matones
“matones” يعني “متنمرين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متنمرين, بلطجية
أيضًا: قتلة مأجورون
📝 في التطبيق
En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.
B1في أفلام الحركة، يكون لدى الشرير دائمًا مجموعة من البلطجية.
Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.
B1يجب أن يكون المعلمون يقظين لوقف متنَمري المدرسة.
متنمر
أيضًا: بلطجي
📝 في التطبيق
No me gustan esos aires matones que tienes hoy.
B2لا تعجبني تلك التصرفات المتنمرة التي تبديها اليوم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: matones
السؤال 1 من 2
أي من هؤلاء الأشخاص سيطلق عليهم على الأرجح لقب 'matones'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'matar' (يقتل)، والذي يأتي من اللاتينية 'mactare' (يضحي/يقتل). تطور معناه من قاتل حرفي إلى شخص يتصرف بقوة أو يرهب الآخرين.
أول تسجيل: 17th century (in the sense of a 'bravo' or 'tough guy')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'matones' كلمة عامية؟
إنها كلمة محايدة إلى غير رسمية. ستسمعها في التقارير الإخبارية عن الجريمة (محايدة) وأيضًا في الملعب (غير رسمية).
هل يمكنني استخدام 'matones' لوصف امرأة؟
لوصف امرأة واحدة، استخدم 'matona'. لوصف مجموعة من النساء، استخدم 'matonas'. تُستخدم 'matones' لوصف مجموعة من الرجال أو مجموعة مختلطة الجنس.