matanza
“matanza” يعني “مذبحة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مذبحة
أيضًا: مجزرة, إبادة جماعية
📝 في التطبيق
Los historiadores escribieron sobre la matanza ocurrida en la guerra.
B1كتب المؤرخون عن المذبحة التي وقعت في الحرب.
Debemos evitar otra matanza de civiles inocentes.
B2يجب أن نتجنب مذبحة أخرى للمدنيين الأبرياء.
ذبح
أيضًا: مهرجان ذبح الخنازير
📝 في التطبيق
En el pueblo, la matanza del cerdo es una tradición de invierno.
B2في القرية، يعد ذبح الخنزير تقليدًا شتويًا.
Ya tienen todo listo para la matanza de mañana.
B1لديهم كل شيء جاهز لذبح الغد.
مهمة مرهقة
أيضًا: قاتل
📝 في التطبيق
Subir todas esas cajas fue una matanza.
C1كان حمل كل هذه الصناديق للأعلى أمرًا شاقًا للغاية (مرهقًا).
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: matanza
السؤال 1 من 2
أي من هذه المعاني هو الأكثر احتمالاً لكلمة 'matanza' في سياق مهرجان ريفي شتوي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'matar' (يقتل)، مدموجًا مع اللاحقة '-anza' التي تشير إلى فعل أو نتيجة. تعود جذوره إلى الكلمة اللاتينية 'mactare' (يمجد أو يضحي).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'matanza' للأشياء السيئة فقط؟
بينما تشير غالبًا إلى المذابح (سيئة)، إلا أنها تُستخدم أيضًا لتقليد غذائي ذي أهمية ثقافية (محايد/إيجابي) وبشكل مجازي للعمل الشاق.
ما هو جمع كلمة matanza؟
الجمع هو 'matanzas'. استخدمها عند الإشارة إلى أحداث متعددة أو حالات مختلفة من الذبح.