minas
“minas” يعني “فتيات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فتيات, نساء
أيضًا: بنات
📝 في التطبيق
¿Viste a esas minas en el concierto? ¡Qué buena onda!
B1هل رأيتِ هؤلاء الفتيات في الحفل؟ كنّ رائعات حقًا!
Todas las minas de mi clase están estudiando mucho para el examen.
B2كل النساء في صفي يدرسن بجد للامتحان.
مناجم
أيضًا: رواسب معدنية, ألغام أرضية
📝 في التطبيق
Las minas de carbón son peligrosas para los trabajadores.
A2مناجم الفحم خطيرة على العمال.
El ejército tuvo que desactivar varias minas terrestres.
B1كان على الجيش تعطيل عدة ألغام أرضية.
أنت تقوّض, أنت تضعف
أيضًا: أنت تحفر
📝 في التطبيق
Si no duermes bien, minas tu salud a largo plazo.
B2إذا لم تنم جيدًا، فأنت تقوّض صحتك على المدى الطويل.
Tú minas la confianza del equipo con tus constantes quejas.
C1أنت تضعف ثقة الفريق بشكواك المستمرة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "minas" بالإسبانية:
ألغام أرضية→أنت تحفر→أنت تضعف→أنت تقوّض→رواسب معدنية→مناجم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: minas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'minas' بمعناها الحرفي غير العامي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'mina' (المفرد من 'minas') تأتي من اللاتينية العامية *mina*، والتي كانت تشير إلى عرق المعدن، ثم تطورت لاحقًا لتعني الحفرة نفسها. يُعتقد أن المعنى العامي لـ 'فتاة' قد تطور في المخروط الجنوبي (الأرجنتين/تشيلي) لأن المرأة كانت تُعتبر 'اكتشافًا ذا قيمة' أو 'كنزًا'، مما يرتبط بمفهوم التعدين.
أول تسجيل: 13th century (literal meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'minas' كلمة مسيئة للنساء؟
في دول مثل الأرجنتين وتشيلي، تُستخدم كلمة 'minas' على نطاق واسع وتُعتبر بشكل عام عامية محايدة، مشابهة لكلمة 'girls' أو 'chicks' باللغة الإنجليزية، وعادة لا تكون مسيئة. ومع ذلك، مثل أي عامية، يعتمد مدى ملاءمتها على السياق ومن يتحدث.
كيف يمكنني التمييز إذا كانت 'minas' تعني 'مناجم' أم 'فتيات'؟
تحقق من الكلمات المحيطة. إذا رأيت كلمات تتعلق بالجيولوجيا أو المتفجرات أو العمليات العسكرية، فهي تعني 'مناجم' (التعريف 2). إذا رأيت كلمات تتعلق بالأنشطة الاجتماعية، أو صفات للأشخاص، أو مواقف غير رسمية، فهي تعني 'فتيات' (التعريف 1).