obras
“obras” يعني “إنشاءات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إنشاءات, أعمال
أيضًا: إصلاحات
📝 في التطبيق
La calle está cerrada por obras.
A2الشوارع مغلقة بسبب الإنشاءات (الأعمال).
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
B1عمال الإنشاءات يبدأون العمل مبكرًا جدًا.
أعمال, قطع فنية
أيضًا: مسرحيات
📝 في التطبيق
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
B1نُشرت الأعمال الكاملة للشاعر العام الماضي.
El museo exhibe obras de arte moderno.
B2المتحف يعرض قطعًا فنية حديثة.
أعمال, أعمال خيرية
أيضًا: أفعال
📝 في التطبيق
Será recordado por sus buenas obras de caridad.
B2سيُذكر لعمله الخيري في مساعدة المحتاجين.
La fe sin obras es una fe muerta.
C1الإيمان بدون أعمال هو إيمان ميت. (سياق ديني)
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: obras
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم "obras" بمعنى "إبداعات فنية"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *opera*، والتي تعني "عمل" أو "جهد" أو "كد". هذا الجذر هو أيضًا مصدر الكلمة الإنجليزية "opera" (عمل موسيقي) ويرتبط بـ "operation".
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا "obras" بصيغة الجمع بينما أرى موقع بناء واحدًا فقط؟
في اللغة الإسبانية، تُعامل "obras" (الإنشاءات) تقليديًا كاسم جمع، على غرار قولنا "الإصلاحات" باللغة العربية حتى لو كان هناك شيء واحد فقط يتم إصلاحه. إنها تشير إلى النشاط أو المشروع العام.
ما الفرق بين "obras" و "trabajos"؟
كلمة "trabajos" تعني عادةً "وظائف" أو "مهام" أو "أوراق أكاديمية". أما "obras" فتشير تحديدًا إلى الإنشاءات المادية واسعة النطاق (مثل الطرق أو المباني) أو مجموعة من المواد الإبداعية (مثل الكتب أو الموسيقى).