paralelo
“paralelo” يعني “متوازٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متوازٍ
أيضًا: مشابه, غير رسمي / سوق سوداء
📝 في التطبيق
Dibuja dos líneas paralelas en el papel.
A1ارسم خطين متوازيين على الورقة.
Llevamos vidas paralelas pero nunca nos habíamos conocido.
B1نحن نعيش حياة متشابهة ولكننا لم نلتقِ من قبل.
Muchos productos se venden en el mercado paralelo.
B2تباع العديد من المنتجات في السوق السوداء.
خط عرض
أيضًا: مقارنة
📝 في التطبيق
Ecuador está situado cerca del paralelo cero.
B1تقع الإكوادور بالقرب من خط الاستواء (خط العرض الصفري).
Es difícil establecer un paralelo entre estas dos situaciones.
B2من الصعب إجراء مقارنة بين هذين الموقفين.
El avión cruzó el paralelo 40.
B1عبرت الطائرة خط العرض الأربعين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: paralelo
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'خطوط متوازية' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليونانية 'parallelos'، التي تعني 'جنبًا إلى جنب'. دخلت اللغة الإسبانية عبر اللاتينية 'parallelus'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'paralelo' كفعل؟
لا، 'paralelo' هي صفة أو اسم فقط. إذا كنت تريد أن تقول 'يوازي شيئًا ما'، فستستخدم 'ser paralelo a' أو 'asemejarse'.
متى أستخدم 'paralela'؟
استخدم 'paralela' كلما كان الاسم الذي تصفه مؤنثًا، مثل 'una calle paralela' (شارع متوازٍ) أو 'una realidad paralela' (واقع موازٍ).
ما هو 'mercado paralelo'؟
يشير إلى سوق غير رسمية أو 'سوق سوداء' حيث يتم تداول السلع أو العملات خارج نطاق التنظيم الحكومي.