patrón
“patrón” يعني “رئيس عمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رئيس عمل, مالك
أيضًا: صاحب عمل, سيد
📝 في التطبيق
Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.
A1رئيسي صارم جداً بشأن وقت الوصول.
El patrón de la fábrica dio una bonificación a todos los empleados.
A2مالك المصنع منح مكافأة لجميع الموظفين.
نمط
أيضًا: نموذج, قالب
📝 في التطبيق
El vestido tiene un patrón floral muy bonito.
A2الفستان له نمط زهري جميل جداً.
Los científicos buscan un patrón en los datos para entender el fenómeno.
B1يبحث العلماء عن نمط في البيانات لفهم الظاهرة.
قديس شفيع, قبطان
أيضًا: حامي
📝 في التطبيق
San Jorge es el patrón de Cataluña.
B2القديس جورج هو القديس الشفيع لكاتالونيا.
El patrón del yate nos enseñó a izar la vela.
C1قبطان اليخت علمنا كيف نرفع الشراع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "patrón" بالإسبانية:
رئيس عمل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: patrón
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'patrón' بمعنى تصميم أو هيكل قابل للتكرار؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية 'patronus'، والتي كانت تعني 'حامي' أو 'مدافع' أو 'محامٍ'. وهي مبنية على 'pater' التي تعني 'أب'، مما يربط فكرة الرئيس أو الحامي بصورة الأب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'patrón' والكلمة الإنجليزية 'patron'؟
على الرغم من أنهما يشتركان في نفس الأصل، إلا أن كلمة 'patrón' الإسبانية تستخدم في الغالب بمعنى 'رئيس' أو 'نمط'. الكلمة الإنجليزية 'patron' (بمعنى داعم للفنون أو عميل منتظم) تُترجم عادةً في الإسبانية إلى 'mecenas' أو 'cliente habitual'.
كيف أعرف ما إذا كانت 'patrón' تعني شخصاً أم نمطاً؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها. إذا رأيت أفعالاً تتعلق بالإدارة، التوظيف، أو الحديث عن الراتب (مثل 'pagar'، 'contratar')، فهي تعني 'رئيس'. إذا رأيت كلمات تتعلق بالتصميم، الرياضيات، أو السلوك ('diseño'، 'secuencia'، 'encontrar')، فهي تعني 'نمط'.