perros
“perros” يعني “كلاب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كلاب
أيضًا: كلاب صيد
📝 في التطبيق
Los perros de mi vecina son muy ruidosos.
A1كلاب جارتي مزعجة جدًا.
¿Cuántos perros tienes en casa?
A1كم عدد الكلاب التي لديك في المنزل؟
مال
أيضًا: نقود, كاش
📝 في التطبيق
Necesito unos perros para comprarme una bebida.
B2أحتاج بعض النقود لشراء مشروب لنفسي.
¿Tienes perros sueltos?
C1هل لديك أي فكة؟
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: perros
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "perros" بمعناها الأساسي والمحايد؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
على عكس الكلمة اللاتينية الكلاسيكية للكلب (*canis*)، ظهرت الكلمة الإسبانية 'perro' (وبالتالي 'perros') لاحقًا، ربما من جذر إيبيري، أو ربما من كلمات تحاكي صوت الكلب. أصبحت الكلمة الأكثر شيوعًا لهذا الحيوان في الإسبانية منذ أكثر من 500 عام.
أول تسجيل: Medieval Spanish period (approx. 11th-13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم كلمة "perros" أحيانًا بمعنى المال؟
هذه عامية شائعة، خاصة في تشيلي وأجزاء من المكسيك. أصلها المحدد محل نقاش، لكن إحدى النظريات الشائعة تشير إلى أنها بدأت لأن العملات النحاسية القديمة كانت تحتوي على صورة بدائية شبهها الناس مازحين بالكلب.
كيف أعرف ما إذا كانت "perros" تعني "كلاب" أم "مال"؟
السياق هو كل شيء. إذا كنت تتحدث عن المشي في حديقة أو الحاجة إلى طوق، فهي تعني "كلاب". إذا كنت تتحدث عن الدفع مقابل شيء ما أو الحاجة إلى نقود، خاصة في محادثة مليئة بالعامية، فمن المحتمل أنها تعني "مال".