perra
“perra” يعني “كلبة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كلبة
أيضًا: عاهرة
📝 في التطبيق
Mi vecina tiene una perra muy amigable que se llama Luna.
A1تمتلك جارتي كلبة ودودة جدًا اسمها لونا.
La perra acaba de tener seis cachorros.
A2أنجبت الكلبة ست جراء للتو.
عاهرة
📝 في التطبيق
Le dijo que era una perra solo porque no estaba de acuerdo con él.
C1وصفها بأنها عاهرة لمجرد أنها لم توافقه الرأي.
¡No seas perra y comparte las galletas!
B2لا تكوني عاهرة وشاركي البسكويت!
فظيع, سيء للغاية, بائس
📝 في التطبيق
Tuve una jaqueca perra todo el día de ayer.
B2لقد عانيت من صداع نصفي فظيع طوال أمس.
¡Qué vida más perra! Nada me sale bien.
B2يا لها من حياة بائسة! لا شيء يسير على ما يرام بالنسبة لي.
فتات
أيضًا: عملة قديمة
📝 في التطبيق
Después de tanto trabajar, me pagaron cuatro perras.
C1بعد كل هذا العمل، دفعوا لي القليل (أربع بناس).
No tengo ni una perra para comprar el pan.
C1ليس لدي حتى قرش واحد لشراء الخبز.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: perra
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'perra' بمعنى 'فظيع' أو 'سيء للغاية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
أصل كلمة 'perro'/'perra' هو أحد الألغاز الكبرى في اللغة الإسبانية. يُعتقد أنها تأتي من صوت محاكاة 'prrr' الذي يستخدمه الرعاة لاستدعاء كلابهم. ظهرت في الإسبانية حوالي القرن الثاني عشر إلى الثالث عشر، لتحل محل الكلمة اللاتينية 'canis' (التي أعطتنا كلمات مثل 'canine').
أول تسجيل: c. 1250
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل قول 'perra' دائمًا مسيء؟
لا، على الإطلاق! إذا كنت تتحدث عن كلبة، فإن 'perra' هي الكلمة الصحيحة والمحايدة للاستخدام. تصبح إهانة قوية جدًا ومسيئة فقط عندما تستخدمها لوصف امرأة.
ما الفرق بين 'perro' و 'perra'؟
الأمر يتعلق بالجنس. 'Perro' تشير إلى كلب ذكر، أو إلى الكلاب بشكل عام. 'Perra' تشير تحديدًا إلى كلبة. هذا التمييز بين الذكر والأنثى شائع للحيوانات في الإسبانية (مثل gato/gata للقطط).
لماذا تسمى العملة القديمة 'perra'؟
إنها مفارقة تاريخية من إسبانيا. كانت العملات القديمة من فئة 5 و 10 سنتيمو تحمل أسدًا، لكن الناس اعتقدوا أنها تبدو أشبه بكلب ('perro'). تم تلقيب العملة الأصغر بـ 'perra chica' (كلبة صغيرة) والأكبر بـ 'perra gorda' (كلبة سمينة). الاسم استمر!