piratas
“piratas” يعني “قراصنة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قراصنة
أيضًا: قراصنة
📝 في التطبيق
Los piratas del Caribe buscaban cofres de oro.
A1كان قراصنة الكاريبي يبحثون عن صناديق الذهب.
En el siglo XVII, los piratas eran una amenaza constante para el comercio marítimo.
B1في القرن السابع عشر، كان القراصنة يشكلون تهديدًا مستمرًا للتجارة البحرية.
مقرصن
أيضًا: غير شرعي
📝 في التطبيق
Las películas piratas se venden en la calle a un precio muy bajo.
B1تُباع الأفلام المقرصنة في الشارع بسعر منخفض جدًا.
Debemos evitar descargar software piratas, ya que pueden contener virus.
B2يجب أن نتجنب تنزيل البرامج المقرصنة، لأنها قد تحتوي على فيروسات.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: piratas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'piratas' كصفة، تصف شيئًا تم نسخه بشكل غير قانوني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اليونانية *peirates*، والتي تعني 'من يهاجم' أو 'من يحاول'. انتقلت عبر اللاتينية وأصبحت في النهاية كلمتنا الحديثة لقطاع الطرق البحريين.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تنتهي كلمة 'pirata' (مفرد) بـ 'a' إذا كانت تشير إلى رجل؟
بعض الأسماء الإسبانية التي تشير إلى مهنة أو دور، مثل 'pirata' (قرصان) أو 'dentista' (طبيب أسنان)، تحتفظ بنهاية '-a' بغض النظر عن جنس الشخص. عند استخدامها في جملة، تقوم بتغيير الأداة: 'el pirata' (القرصان الذكر) أو 'la pirata' (القرصانة الأنثى).
هل يمكن استخدام 'piratas' لوصف المتسللين أو لصوص البيانات؟
نعم، بالتأكيد! في حين أن المعنى الأصلي يتعلق بالبحر، غالبًا ما تستخدم كلمة 'piratas' مجازيًا اليوم لوصف الأفراد أو المجموعات الذين ينسخون البرامج أو الموسيقى بشكل غير قانوني أو يسرقون البيانات عبر الإنترنت.