pirata
“pirata” يعني “قرصان” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قرصان
أيضًا: قاطع طريق بحري
📝 في التطبيق
El pirata enterró un cofre lleno de oro en la isla.
A2دفن القرصان صندوقًا مليئًا بالذهب في الجزيرة.
La bandera de los piratas era negra con una calavera.
A2كان علم القراصنة أسود اللون وعليه جمجمة.
محتال
أيضًا: مقلد
📝 في التطبيق
Hay muchos piratas vendiendo copias falsas en la calle.
B1يوجد العديد من المحتالين الذين يبيعون نسخًا مزيفة في الشارع.
La industria musical lucha contra los piratas de internet.
B2صناعة الموسيقى تحارب المحتالين عبر الإنترنت.
مقلد
أيضًا: غير مصرح به, مغشوش
📝 في التطبيق
Compró una copia pirata de la película en el mercado.
B1اشترى نسخة مقلدة من الفيلم في السوق.
Ese taxista es un pirata; no tiene licencia para trabajar.
B2سائق سيارة الأجرة هذا غير مرخص؛ ليس لديه ترخيص للعمل. (مجازي: يتصرف كمارق/خارج عن القانون)
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pirata" بالإسبانية:
قرصان→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pirata
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'pirata' بشكل صحيح كصفة تصف شيئًا غير قانوني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية 'pirata'، والتي نشأت بدورها من اليونانية 'peirates'، بمعنى 'من يهاجم' أو 'من يحاول'. ارتبطت دائمًا بالأعمال المغامرة أو العدوانية.
أول تسجيل: Medieval Spanish period, referring to sea raiders.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pirata' مذكر أم مؤنث؟
'Pirata' كلمة صعبة! إنها اسم ينتهي بـ '-a' ولكن يمكن أن تشير إلى ذكر ('el pirata') أو أنثى ('la pirata'). كصفة، هي إحدى الكلمات التي لا يتغير نهايتها أبدًا، بغض النظر عن جنس الاسم أو عدده (مثل: 'productos pirata').
هل تشير 'pirata' فقط إلى لصوص البحر؟
لا. بينما معناها الأصلي يتعلق بلصوص البحر، فإنه من الشائع جدًا اليوم استخدامه لوصف شخص ينسخ أو يبيع سلعًا غير قانونية (مثل الأفلام أو البرامج) أو لوصف السلع نفسها (مثل 'software pirata').