autorizado

ow-toh-ree-SAH-dohau.to.riˈsa.do

“autorizado” يعني “مصرح له” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مصرح له🔊A2صفة

يملك الإذن

تعرف على المزيد →

مصرح به🔊B1اسم مفعول

تُستخدم بعد 'haber' لتكوين الأزمنة التامة

تعرف على المزيد →

مصرح له, رسمي

أيضًا: مسموح به, مرخص

صفةmA2

مفتاح نحاسي كبير ولامع مُدخل في قفل باب خشبي ثقيل أزرق. الباب مفتوح قليلاً، يكشف عن ضوء ساطع بالداخل، يرمز إلى الوصول أو الإذن.

📝 في التطبيق

Solo el personal autorizado puede entrar en esta zona.

يُسمح فقط للموظفين المصرح لهم بالدخول إلى هذه المنطقة.

Esta es la versión autorizada del libro.

هذه هي النسخة الرسمية (المصرح بها) للكتاب.

Necesitas un permiso autorizado para construir aquí.

تحتاج إلى تصريح مصرح به للبناء هنا.

روابط الكلمات

مرادفات

permitido (مسموح به)
oficial (رسمي)

متضادات

prohibido (محظور)
no autorizado (غير مصرح به)

تلازمات شائعة

personal autorizado – موظفون مصرح لهم
distribuidor autorizado – وكيل معتمد

مصرح به

أيضًا: مُنح الإذن

اسم مفعولB1

يد تحمل ختمًا دائريًا كبيرًا يضغط بقوة على مخطوطة بيضاء أو وثيقة، مما يرمز إلى اكتمال عملية التفويض.

infinitiveautorizar

gerundautorizando

past Participleautorizado

📝 في التطبيق

El director ha autorizado el gasto.

لقد فوض المدير النفقات.

Fueron autorizados a salir temprano.

لقد سُمح لهم (مُنحوا الإذن) بالمغادرة مبكرًا.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

ha sido autorizado – لقد تم التصريح به
había autorizado – كان قد فوض

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "autorizado" بالإسبانية:

مصرح به→مصرح له→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: autorizado

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'autorizado' كصفة بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

autorizar(يفوض / يسمح) — فعل

autorización(تفويض / إذن) — اسم

autor(مؤلف) — اسم

🎵 قوافي▼

reservadolimitado

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *auctorizare*، والتي تعني 'تمكين' أو 'منح السلطة'. تشترك في جذر مع كلمة 'author' (مؤلف)، حيث أن المؤلف هو المصدر الأصلي أو السلطة للنص.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: authorizedFrench: autorisé

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'autorizado' و 'autorización'؟

'Autorizado' هي صفة (تصف شيئًا حصل على إذن) أو صيغة فعل (فعل منح الإذن). 'Autorización' هو الاسم، ويعني الإذن نفسه أو الوثيقة الرسمية التي تمنحه.

هل يمكنني استخدام 'autorizado' بمعنى 'مؤلف'؟

لا. على الرغم من أنهما يشتركان في جذر واحد، إلا أن 'autorizado' تعني 'مصرح له' أو 'ممنوح الإذن'. كلمة 'مؤلف' هي 'autor' (مذكر) أو 'autora' (مؤنث).