pobres
“pobres” يعني “فقير” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فقير, بائس
أيضًا: محتاج
📝 في التطبيق
Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.
A2تم هدم المنازل الفقيرة في ذلك الحي.
¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.
A1أطفال مساكين! لقد فقدوا لعبتهم المفضلة.
Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.
B1كانت نتائجي الأكاديمية ضعيفة جدًا هذا الفصل الدراسي.
الفقراء, الأشخاص الفقراء
📝 في التطبيق
Se necesita un plan para ayudar a los pobres.
B1هناك حاجة إلى خطة لمساعدة الفقراء.
Viven entre los pobres de la ciudad.
B2إنهم يعيشون بين فقراء المدينة.
Las ayudas están destinadas a los más pobres.
B2المساعدات موجهة للأشد فقراً (للناس).
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pobres
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'pobres' للتعبير عن التعاطف بدلاً من نقص المال؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية *pauper*، والتي تعني 'فقير، ليس غنيًا'. دخلت اللغة الإسبانية مبكرًا وحافظت على معناها الأساسي المتعلق بنقص الموارد.
أول تسجيل: Old Spanish (likely before the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'pobres' صفة أم اسمًا؟
إذا كانت مسبوقة بـ 'los' أو 'las' مباشرة (مثال: 'los pobres')، فإنها تُستخدم كاسم بمعنى 'الفقراء'. إذا كانت ملحقة باسم آخر (مثال: 'casas pobres')، فإنها تعمل كصفة تصف هذا الاسم.
هل 'pobres' تتعلق دائمًا بالمال؟
لا. بينما المعنى الأساسي هو مالي، إلا أنها تُستخدم غالبًا بمعنى 'بائس'، 'مثير للشفقة'، أو 'منخفض الجودة' (مثل 'pobres resultados' بمعنى 'نتائج ضعيفة'). السياق هو المفتاح!