Inklingo
← قاموس

ponerte

poh-NEHR-tehpoˈneɾte

ارتداء (ملابس أو إكسسوارات)

أيضًا: لبس
فعلA1irregular (reflexive form of Poner) er
يد شخصية كرتونية تسحب سترة حمراء زاهية على ذراعها، توضح فعل ارتداء الملابس.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 في التطبيق

Necesitas ponerte un abrigo porque hace frío.

A1

تحتاج إلى ارتداء معطف لأن الجو بارد.

¿Vas a ponerte esos zapatos nuevos para la fiesta?

A2

هل سترتدي هذا الحذاء الجديد للحفلة؟

Antes de salir, asegúrate de ponerte protector solar.

B1

قبل الخروج، تأكد من وضع واقي الشمس.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vestirse (يستعد لارتداء ملابسه)
  • calzarse (ارتداء الأحذية)

متضادات

  • quitarse (خلع)

تلازمات شائعة

  • ponerte la chaqueta – ارتداء سترتك
  • ponerte las gafas – ارتداء نظارتك

يصبح

أيضًا: يصير
فعلB1irregular (reflexive form of Poner) er
وجه كرتوني بسيط ودائري أصبح فجأة أحمر زاهياً، يرمز إلى تغيير في الحالة أو المزاج، مثل الغضب أو الاحمرار.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 في التطبيق

No quiero que vayas a ponerte triste por esto.

B1

لا أريدك أن تصبح حزيناً بسبب هذا.

Si comes demasiado chocolate, vas a ponerte enfermo.

B1

إذا أكلت الكثير من الشوكولاتة، فسوف تمرض.

Al hablar en público, es normal ponerte nervioso.

B2

عند التحدث أمام الجمهور، من الطبيعي أن تشعر بالتوتر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • volverse (يصبح (تغيير أكثر ديمومة))
  • hacerse (يصبح (مهنة/هوية))

تلازمات شائعة

  • ponerte rojo – يصبح أحمر/يخجل
  • ponerte de mal humor – يصبح في مزاج سيء

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ponerte" بالإسبانية:

يصير→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ponerte

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'ponerte' بشكل صحيح بمعنى 'يصبح'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
poner(يضع، يرتّب) — فعل
la puesta(الغروب (الشمس)؛ الإعداد (المسرح)) — اسم
puesto(موضوع؛ وظيفة/منصب) — صفة / اسم
🎵 قوافي▼
vertequererte
📚 أصل الكلمة▼

الفعل الأساسي 'poner' يأتي مباشرة من الفعل اللاتيني 'ponere'، والذي يعني 'يضع' أو 'يرتب'. الضمير 'te' المضاف هو ضمير قديم يعني 'لك'، مما يخلق الفعل الانعكاسي - القيام بالفعل تجاه النفس.

أول تسجيل: Pre-Classical Latin (around 1st century BC), evolving into Spanish 'poner' by the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يحتوي 'ponerte' على 'te' في النهاية بدلاً من قبل الفعل؟

في اللغة الإسبانية، عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية غير المصرفة (المصدر)، فإن الضمير الصغير الذي يحدد من يقوم بالفعل تجاه نفسه ('me', 'te', 'se', إلخ) يتصل عادة مباشرة بنهايته، مكوناً كلمة واحدة. هذا شائع أيضاً مع صيغة الأمر.

كيف أستخدم 'ponerte' في جملة تم تصريف فعلها بالفعل؟

إذا قمت بتصريف الفعل الرئيسي، ينتقل الضمير 'te' إلى الأمام: 'Yo *voy a ponerte* un sombrero' (سأضع قبعة عليك) مقابل 'Tú *te pones* un sombrero' (أنت تضع قبعة على نفسك). الضمير 'te' يحدد دائماً أن الفعل يؤثر على المخاطب 'tú'.