porquería
“porquería” يعني “قذارة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قذارة, فوضى
أيضًا: أوساخ, طين
📝 في التطبيق
Limpia la cocina, ¡hay una porquería tremenda!
B1نظفي المطبخ، هناك فوضى عارمة!
No toques eso, está lleno de porquería.
B2لا تلمس ذلك، إنه مليء بالقذارة.
خردة, قمامة
أيضًا: نفايات, زبالة
📝 في التطبيق
No compres ese teléfono, es una porquería.
B2لا تشترِ هذا الهاتف، إنه قطعة خردة.
Perdí mi tiempo viendo esa porquería de película.
C1أضعت وقتي في مشاهدة هذا الفيلم القمامة.
عار, بشاعة
أيضًا: ابتذال, شيء بغيض
📝 في التطبيق
El trato que recibió fue una porquería.
C1المعاملة التي تلقاها كانت بغيضة/عارًا.
No puedo creer que hicieran esa porquería.
C1لا أصدق أنهم فعلوا ذلك الشيء البشع.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: porquería
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'porquería' بمعنى 'منتج ذو جودة منخفضة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من كلمة 'puerco' (خنزير)، مدموجة مع اللاحقة '-ería'، التي غالبًا ما تدل على مجموعة من الأشياء أو صفة مرتبطة بالكلمة الجذرية. حرفيًا، تعني 'خنزيرية' أو 'أشياء خنزيرية'، والتي تطورت إلى 'قذارة' و 'قمامة'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'porquería' كلمة مبتذلة؟
إنها غير رسمية وقوية، ولكنها لا تعتبر بشكل عام كلمة بذيئة خطيرة مثل بعض الكلمات الأخرى. إنها تعبر عن اشمئزاز أو خيبة أمل قوية، مشابهة لقول 'filth' أو 'junk' أو 'disgrace' باللغة الإنجليزية.
ما الفرق بين 'porquería' و 'basura'؟
'Basura' تعني حرفيًا 'قمامة' أو 'زبالة' (مواد نفايات). 'Porquería' أوسع نطاقًا؛ يمكن أن تعني قذارة مادية، جودة منخفضة للغاية، أو فعل بغيض. بينما يتداخلان، فإن 'porquería' تحمل إحساسًا أقوى بالاشمئزاز.