provoca

pro-BOH-kahpɾoˈβoka

“provoca” يعني “يسبب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يسبب🔊A2فعل

عندما يجعل شيء ما شيئًا آخر يحدث

تعرف على المزيد →

يشتهي / يرغب في🔊B1فعل

عندما يبدو شيء ما جيدًا لدرجة أنك تريد أكله أو فعله

تعرف على المزيد →

يسبب

أيضًا: يثير, يستفز

فعلA2regular ar

صف من قطع الدومينو الملونة تتساقط واحدة تلو الأخرى بعد دفع الأولى.

gerundprovocando

past Participleprovocado

infinitiveprovocar

📝 في التطبيق

El exceso de sal provoca sed.

الملح الزائد يسبب العطش.

Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.

موقفه يسبب الكثير من المشاكل في المكتب.

روابط الكلمات

مرادفات

causa (يسبب)
genera (يولد)

متضادات

evita (يتجنب)
previene (يمنع)

تلازمات شائعة

provoca una reacción – يسبب رد فعل
provoca enfermedades – يسبب أمراضًا

يشتهي / يرغب في

أيضًا: يجذب

فعلB1informal

ColombiaVenezuela

شخص ينظر إلى وعاء حساء لذيذ وساخن بتعبير سعيد.

📝 في التطبيق

Me provoca un café caliente.

أنا حقًا أرغب في قهوة ساخنة.

¿No te provoca salir a caminar?

ألا ترغب في الذهاب في نزهة؟

روابط الكلمات

مرادفات

apetece (يشتهي (إسبانيا))
antojar (يشتهي بشدة)

تلازمات شائعة

me provoca – أنا أرغب في / أنا أشتهي

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovocaran

yoprovocara

túprovocaras

vosotrosprovocarais

nosotrosprovocáramos

él/ella/ustedprovocara

present

ellos/ellas/ustedesprovoquen

yoprovoque

túprovoques

vosotrosprovoquéis

nosotrosprovoquemos

él/ella/ustedprovoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprovocaron

yoprovoqué

túprovocaste

vosotrosprovocasteis

nosotrosprovocamos

él/ella/ustedprovocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovocaban

yoprovocaba

túprovocabas

vosotrosprovocabais

nosotrosprovocábamos

él/ella/ustedprovocaba

present

ellos/ellas/ustedesprovocan

yoprovoco

túprovocas

vosotrosprovocáis

nosotrosprovocamos

él/ella/ustedprovoca

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: provoca

السؤال 1 من 2

إذا كنت في فنزويلا وتقول 'Me provoca una arepa'، فماذا تقول؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

provocación(استفزاز) — اسم

provocativo(استفزازي) — صفة

provocador(مستفز) — اسم

🎵 قوافي▼

boca toca loca

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'provocare'، التي تجمع بين 'pro' (إلى الأمام) و 'vocare' (ينادي). تعني حرفيًا 'ينادي إلى الأمام' أو 'يثير' رد فعل.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: provokeFrench: provoquer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'provoca' دائمًا سلبية؟

لا! بينما في الإنجليزية 'provoke' عادة ما تعني بدء شجار، في الإسبانية غالبًا ما تعني ببساطة 'تسبب' شيئًا محايدًا، مثل المطر الذي يسبب شوارع مبللة.

كيف أستخدم 'provoca' كأمر؟

يمكنك أن تقول '¡Provoca un cambio!' لتعني 'سبب تغييرًا!' إنها صيغة الأمر غير الرسمية (tú).