provoca
“provoca” يعني “يسبب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يسببأيضًا: يثير, يستفز
📝 في التطبيق
El exceso de sal provoca sed.
A2الملح الزائد يسبب العطش.
Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.
B1موقفه يسبب الكثير من المشاكل في المكتب.
روابط الكلمات
يشتهي / يرغب فيأيضًا: يجذب
📝 في التطبيق
Me provoca un café caliente.
B1أنا حقًا أرغب في قهوة ساخنة.
¿No te provoca salir a caminar?
B1ألا ترغب في الذهاب في نزهة؟
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: provoca
السؤال 1 من 2
إذا كنت في فنزويلا وتقول 'Me provoca una arepa'، فماذا تقول؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'provocare'، التي تجمع بين 'pro' (إلى الأمام) و 'vocare' (ينادي). تعني حرفيًا 'ينادي إلى الأمام' أو 'يثير' رد فعل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'provoca' دائمًا سلبية؟
لا! بينما في الإنجليزية 'provoke' عادة ما تعني بدء شجار، في الإسبانية غالبًا ما تعني ببساطة 'تسبب' شيئًا محايدًا، مثل المطر الذي يسبب شوارع مبللة.
كيف أستخدم 'provoca' كأمر؟
يمكنك أن تقول '¡Provoca un cambio!' لتعني 'سبب تغييرًا!' إنها صيغة الأمر غير الرسمية (tú).