realización
“realización” يعني “تنفيذ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تنفيذ, إنجاز
أيضًا: تحقيق
📝 في التطبيق
La realización de este proyecto tomó tres años de trabajo duro.
B2استغرق تنفيذ هذا المشروع ثلاث سنوات من العمل الشاق.
El plan de estudios requiere la realización de prácticas profesionales.
B2تتطلب الخطة الدراسية إنجاز تدريب مهني.
La realización del evento fue un éxito total para la comunidad.
B2كان تنفيذ الحدث نجاحًا كاملاً للمجتمع.
تحقيق ذاتي
أيضًا: تحقيق الذات الكامل
📝 في التطبيق
Ella busca la realización personal a través del arte.
B2تسعى لتحقيق ذاتها من خلال الفن.
Siente una gran realización al ayudar a los demás.
B2يشعر بإحساس كبير بالرضا من خلال مساعدة الآخرين.
La realización profesional es importante, pero no lo es todo.
B2الرضا المهني مهم، لكنه ليس كل شيء.
إخراج, إنتاج
📝 في التطبيق
La realización técnica de la película ganó un premio nacional.
C1فاز الإنتاج الفني للفيلم بجائزة وطنية.
Trabaja en el departamento de realización de la cadena de televisión.
C1تعمل في قسم الإنتاج بشبكة التلفزيون.
La realización de esta serie es impecable.
C1الإخراج/الإنتاج لهذا المسلسل لا تشوبه شائبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "realización" بالإسبانية:
تحقيق ذاتي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: realización
السؤال 1 من 3
إذا قلت 'La realización de mis sueños'، ماذا تقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'realizar' (يجعل حقيقيًا)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'realis' (حقيقي)، بالإضافة إلى اللاحقة '-ción' التي تشير إلى فعل أو نتيجة.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'realización' هي نفسها 'realization' باللغة الإنجليزية؟
أحيانًا فقط. إنها تعني 'realization' عندما تقصد 'جعل شيء ما حقيقيًا' (مثل تحقيق مشروع). إنها لا تعني 'realization' عندما تقصد 'فهم شيء ما فجأة'.
ما هي صيغة الجمع لكلمة 'realización'؟
صيغة الجمع هي 'realizaciones'. لاحظ أنه عند إضافة 'es'، يتم إزالة علامة النبرة على حرف 'o'.
كيف أقول 'تحقيق الذات' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر طبيعية هي 'realización personal'.