recaudación
“recaudación” يعني “تحصيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحصيل
أيضًا: جمع تبرعات, تجميع
📝 في التطبيق
La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.
B2تحصيل الضرائب ضروري للخدمات العامة.
Mañana empieza la recaudación de fondos para el hospital.
A2غدًا تبدأ حملة جمع التبرعات للمستشفى.
La empresa mejoró su sistema de recaudación.
B1حسّنت الشركة نظام التحصيل الخاص بها.
إيرادات شباك التذاكر
أيضًا: عائدات, إيرادات
📝 في التطبيق
La recaudación de la película fue de un millón de euros.
B1بلغت إيرادات شباك تذاكر الفيلم مليون يورو.
Toda la recaudación del concierto irá a una ONG.
B2ستذهب جميع عائدات الحفل الموسيقي إلى منظمة غير حكومية.
Hubo una recaudación récord este fin de semana.
B1كانت هناك إيرادات قياسية في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "recaudación" بالإسبانية:
جمع تبرعات→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recaudación
السؤال 1 من 3
إذا حقق فيلم ما 50 مليون دولار، فهذه الأموال هي الـ...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'recaudar'، الذي يأتي من اللاتينية القديمة 're-' (مرة أخرى) و 'capitāre' (يأخذ أو يترأس)، ويعني أساسًا استعادة أو جمع ما هو مستحق.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'recaudación' للضرائب فقط؟
لا! بينما تُستخدم للضرائب، إلا أنها تُستخدم أيضًا لأرباح شباك التذاكر للأفلام، وجمع التبرعات الخيرية، وأي جمع عام للأموال.
ما الفرق بين 'recaudación' و 'cobro'؟
'Cobro' هو عادةً فعل فرض رسوم على شخص معين مقابل خدمة، بينما 'recaudación' هو التجميع الإجمالي للأموال من مصادر متعددة.
هل يمكنني استخدام 'recaudación' كفعل؟
لا، إنها اسم (اسم لشيء). إذا كنت تريد أن تقول 'يجمع'، استخدم الفعل 'recaudar'.