recibirá
“recibirá” يعني “سوف يتلقى” بالإسبانية (فعل مستقبلي).
سوف يتلقى, سوف تحصل, سوف تتلقى (صيغة رسمية)
أيضًا: سوف يكتسب
📝 في التطبيق
Ella recibirá el premio mañana.
A2سوف تتلقى الجائزة غدًا.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
B1سيحصل الطرد على ختم جديد في الجمارك.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
B1سوف تتلقى مكالمة تأكيد قريبًا (صيغة رسمية).
Si no paga, recibirá una multa considerable.
B2إذا لم يدفع، فسوف يحصل على غرامة كبيرة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recibirá
السؤال 1 من 2
أي جملة إنجليزية تترجم بشكل صحيح معنى 'Él recibirá el ascenso'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'recibir' يأتي من الفعل اللاتيني *recipere*، والذي يعني 'أن يأخذ مرة أخرى' أو 'أن يأخذ إلى نفسه'. تطورت لاحقة المستقبل الإسبانية ('-á') من دمج المصدر مع صيغ الفعل *haber* (أن يملك)، مما يعني حرفيًا 'أن يستلم يملك أنا'، والتي أصبحت كلمة واحدة بمرور الوقت.
أول تسجيل: 10th-11th century (in its infinitive form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'recibirá' و 'va a recibir'؟
'Recibirá' هو زمن المستقبل البسيط، وغالبًا ما يستخدم للخطط المستقبلية الأكثر رسمية أو البعيدة ('سوف يتلقى الدبلوم العام القادم'). أما 'Va a recibir' (سوف يتلقى) فتستخدم بنية 'ir a'، وهي أكثر شيوعًا في المحادثات غير الرسمية وللأفعال التي تحدث قريبًا جدًا.
هل يمكن أن تشير 'recibirá' إلى شيء جامد بدلاً من شخص؟
نعم! بما أن الإسبانية تستخدم 'él/ella' للأشياء أيضًا، يمكن أن تعني 'recibirá' 'سوف يتلقى' أو 'سوف يحصل'. على سبيل المثال، 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (ستحصل السيارة على طبقة جديدة من الطلاء).