resulta
“resulta” يعني “يتضح أن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتضح أن, يكون
أيضًا: ينتج
📝 في التطبيق
Resulta que no teníamos dinero para el taxi.
B1يتضح أننا لم يكن لدينا مال لسيارة الأجرة.
Si mezclas azul y amarillo, resulta el color verde.
A2إذا مزجت الأزرق والأصفر، ينتج اللون الأخضر.
La decisión resulta ser muy complicada para la empresa.
B2يثبت القرار أنه معقد جدًا للشركة.
نتيجة
أيضًا: حصيلة
📝 في التطبيق
Las resultas de las negociaciones no fueron anunciadas.
C1لم يتم الإعلان عن نتائج المفاوضات.
Tenemos que esperar la resulta del análisis forense.
B2علينا انتظار نتيجة التحليل الجنائي.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "resulta" بالإسبانية:
يتضح أن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: resulta
السؤال 1 من 2
أي من هذه الجمل تستخدم 'resulta' بشكل صحيح لتقديم حقيقة مفاجئة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *resultare*، والذي يعني 'الارتداد، القفز للخلف'، والذي تطور في الإسبانية ليعني 'أن يتبع كنتيجة' أو 'أن يخرج من شيء ما'.
أول تسجيل: Medieval period (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كنت سأستخدم 'resulta' (فعل) أم 'resultado' (اسم)؟
إذا كنت تقول 'يتضح أن...' أو 'يثبت أنه...' (فعل أو حالة)، استخدم الفعل 'resulta'. إذا كنت تشير إلى النتيجة، الدرجة، أو المنتج النهائي (شيء)، استخدم الاسم المذكر 'el resultado'.
لماذا 'Resulta que...' شائعة جدًا؟
إنها تعمل كوسيلة سلسة للانتقال إلى معلومات مهمة، غالبًا ما توفر سياقًا أو تكشف عن شيء جديد، مثل قول 'تخيل ماذا؟' أو 'في الواقع...' باللغة الإنجليزية.