roba

RO-bahˈroβa

“roba” يعني “يسرق” بالإسبانية (هو/هي/هو يسرق).

يسرق, تسرق

أيضًا: خذ (أمر غير رسمي), يستحوذ على (مجازي)

فعلA2regular ar

Mexico

رسم توضيحي كرتوني يظهر يدًا تسلب تفاحة حمراء لامعة بسرعة من كشك فواكه خشبي.

infinitiverobar

gerundrobando

past Participlerobado

📝 في التطبيق

Mi hermana roba mi ropa sin preguntar.

أختي تسرق ملابسي دون إذن.

Usted roba el tiempo de la reunión con preguntas largas.

أنت (رسمي) تسرق وقت الاجتماع بأسئلة طويلة.

¡Roba la base! ¡Corre!

اقتحم القاعدة! اركض!

روابط الكلمات

مرادفات

hurtar (يسرق (أقل خطورة))
quitar (يأخذ بعيدًا)

متضادات

devolver (يعيد)
dar (يعطي)

تلازمات شائعة

robar un banco – لسرقة بنك
robar un beso – لأخذ قبلة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

robar cámara – لخطف الأضواء / لاحتكار الأضواء

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedroba

yorobo

túrobas

ellos/ellas/ustedesroban

nosotrosrobamos

vosotrosrobáis

imperfect

él/ella/ustedrobaba

yorobaba

túrobabas

ellos/ellas/ustedesrobaban

nosotrosrobábamos

vosotrosrobabais

preterite

él/ella/ustedrobó

yorobé

túrobaste

ellos/ellas/ustedesrobaron

nosotrosrobamos

vosotrosrobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrobe

yorobe

túrobes

ellos/ellas/ustedesroben

nosotrosrobemos

vosotrosrobéis

imperfect

él/ella/ustedrobara/robase

yorobara/robase

túrobaras/robases

ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen

nosotrosrobáramos/robásemos

vosotrosrobarais/robaseis

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "roba" بالإسبانية:

تسرق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: roba

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'roba' كأمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

robar(يسرق) — فعل

robo(سرقة / نهب) — اسم

ladrón(لص) — اسم

🎵 قوافي▼

cobaloba

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من جذر جرماني، من المحتمل أن يكون مرتبطًا بالكلمة القوطية *raubon* (ينهب)، مما يدل على ارتباطها القديم بأخذ الأشياء بالقوة.

أول تسجيل: Medieval Spanish (around the 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: roubarFrench: rober

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'roba' و 'robo'؟

'Roba' هو شكل الفعل (هو/هي/هو يسرق). 'Robo' هو الاسم ويعني 'سرقة' أو 'نهب'، أو هو صيغة 'yo' للفعل (أنا أسرق).

هل يمكن استخدام 'roba' بطريقة إيجابية؟

نعم، غالبًا مجازيًا. إذا كان شيء ما 'roba la mirada' (يسرق النظرة)، فهذا يعني أنه جذاب للغاية أو يلفت الأنظار. إذا كان طفل 'roba un beso' (يسرق قبلة)، فعادة ما يُعتبر ذلك ساحرًا.