robado
“robado” يعني “مسروق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسروق
أيضًا: مُنهوب
📝 في التطبيق
El teléfono que encontraste es robado.
A2الهاتف الذي وجدته مسروق.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
B1نحتاج إلى إبلاغ الشرطة عن المستندات المسروقة.
La identidad robada causó muchos problemas.
B2الهوية المسروقة سببت الكثير من المشاكل.
مسروق
أيضًا: مُنهوب
📝 في التطبيق
Han robado mi cartera dos veces este año.
A2لقد سرقوا محفظتي مرتين هذا العام.
Si no hubieras dejado la puerta abierta, no te habrían robado.
B2لو لم تترك الباب مفتوحًا، لما سرقوك.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: robado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'robado' بشكل صحيح كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'robar'، الذي نشأ في اللاتينية العامية باسم *raubare*، ومن المحتمل أنه تأثر بالكلمات الجرمانية القديمة المتعلقة بالاستيلاء أو النهب. تم استخدامه في الإسبانية منذ العصور الوسطى.
أول تسجيل: 13th century (verb form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'robado' للأشياء فقط، أم يمكن أن تصف الأشخاص؟
بينما تصف 'robado' الأشياء بشكل أساسي ('سيارة مسروقة')، يمكنك تقنيًا استخدامها لوصف شخص تعرض للسرقة ('Me siento robado' - أشعر أنني سُلبت حقي). ومع ذلك، فإن استخدام الاسم 'víctima de robo' (ضحية سرقة) أكثر شيوعًا ووضوحًا.
ما الفرق بين 'robado' و 'hurtado'؟
'Robado' تأتي من 'robar'، والتي تشير إلى السرقة، غالبًا ما تنطوي على القوة أو التهديد. 'Hurtado' (مسروق) تأتي من 'hurtar'، والتي تُستخدم عمومًا للسرقة بدون عنف أو تهديد، مثل سرقة المتاجر. 'Robado' هو المصطلح الأكثر شدة وشيوعًا.