soñar
“soñar” يعني “أن تحلم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن تحلم
📝 في التطبيق
Siempre sueño con unicornios cuando duermo.
A1أنا دائمًا أحلم باليونيكورن عندما أنام.
¿Qué soñaste anoche? Parecías muy feliz.
A2ماذا حلمت الليلة الماضية؟ كنت تبدو سعيدًا جدًا.
أن تحلم بـ
أيضًا: أن تأمل في
📝 في التطبيق
Mi hermana sueña con ser astronauta desde pequeña.
B1أختي تحلم بأن تصبح رائدة فضاء منذ أن كانت صغيرة.
Todos soñamos con un mundo sin guerras.
B1كلنا نحلم بعالم خالٍ من الحروب.
Él sueña con viajar por toda Europa el próximo año.
B2هو يحلم بالسفر في جميع أنحاء أوروبا العام المقبل.
أن تتخيل
أيضًا: أن تتصور
📝 في التطبيق
¿Quién soñaría con ir a esa fiesta después de lo que pasó?
B2من سيتخيل الذهاب إلى تلك الحفلة بعد ما حدث؟
Ni en sueños podemos pagar ese coche.
C1لا يمكننا تحمل تكلفة تلك السيارة، حتى في أبعد خيالاتنا. (حرفيًا: حتى في الأحلام)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: soñar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'soñar' للتعبير عن طموح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *somniare*، والذي يعتمد بدوره على *somnium* (حلم). يسلط هذا الارتباط الضوء على أن الكلمة كانت دائمًا مرتبطة بفعل النوم والتخيل.
أول تسجيل: Medieval Latin period
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'sueño' تعني 'حلم' (اسم) أم 'أنا أحلم' (فعل)؟
السياق عادة ما يوضح الأمر! إذا رأيت 'el sueño' (الحلم)، فهو اسم. إذا رأيت 'Yo sueño' (أنا أحلم)، فهو فعل. أيضًا، الاسم 'el sueño' يمكن أن يعني 'حلم' و 'نعاس/نوم'.
لماذا يستخدم 'soñar' حرف الجر 'con' (مع) عند ترجمة 'to dream about'؟
في الإسبانية، عندما تحلم بشيء ما، فأنت تحلم بشكل مفاهيمي *مع* هذا الشيء أو الفكرة. هذا نمط ثابت في الإسبانية: 'soñar con algo' (أن تحلم بشيء ما).