contemplar
“contemplar” يعني “يُحدّق في” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُحدّق في, ينظر إلى
أيضًا: يشاهد
📝 في التطبيق
Nos gusta contemplar el atardecer desde la playa.
A2نحب أن نتأمل غروب الشمس من الشاطئ.
Él se quedó contemplando el cuadro durante mucho tiempo.
B1ظل هناك يتأمل اللوحة لوقت طويل.
Contempla el paisaje y relájate.
A2تأمل المنظر الطبيعي واسترخِ.
ينظر في / يدرس, يأخذ في الاعتبار
📝 في التطبيق
Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.
B1نحن ننظر في إمكانية الانتقال.
El plan no contempla los gastos de viaje.
B2الخطة لا تأخذ نفقات السفر في الاعتبار.
Debes contemplar todas las opciones antes de decidir.
B1يجب أن تدرس جميع الخيارات قبل اتخاذ القرار.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contemplar" بالإسبانية:
يُحدّق في→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contemplar
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'نحن نفكر في شراء منزل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'contemplari'، والتي أشارت في الأصل إلى الكهنة أو 'العرافين' الذين يحددون مساحة في السماء لمراقبة طيران الطيور كعلامات.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contemplar' أكثر رسمية من 'mirar'؟
نعم، تبدو أكثر شاعرية أو جدية. استخدم 'mirar' للأفعال اليومية مثل النظر إلى هاتفك، و 'contemplar' للنظر إلى الطبيعة أو التفكير بعمق.
هل يمكنني استخدام 'contemplar' مع الأشخاص؟
نعم! إذا قلت 'Contemplo a mi hijo dormir'، فهذا يعني أنك تشاهد طفلك نائماً بمودة واهتمام.
هل تعني 'يخطط'؟
ليس بالضبط. تعني 'يشمل' أو 'يأخذ في الاعتبار'. على سبيل المثال، الميزانية 'contempla' النفقات، مما يعني أنها تتضمن مساحة لها.