tenor
“tenor” يعني “تينور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تينور
أيضًا: صوت تينور
📝 في التطبيق
El tenor italiano recibió una ovación de pie tras su actuación.
B1تلقى التينور الإيطالي تصفيقًا حارًا بعد أدائه.
Mi hermano quiere ser tenor porque tiene una voz muy aguda.
A2يريد أخي أن يصبح تينورًا لأنه يمتلك صوتًا حادًا جدًا.
En el coro, los tenores se sientan detrás de las sopranos.
B1في الجوقة، يجلس التينور خلف السوبرانو.
محتوى, روح
أيضًا: وفقًا لـ
📝 في التطبيق
A tenor de lo dispuesto en el contrato, no podemos cancelar el servicio.
C1وفقًا لما هو منصوص عليه في العقد، لا يمكننا إلغاء الخدمة.
El tenor literal de sus palabras fue muy sorprendente.
C2كانت الصياغة الحرفية لكلماته مفاجئة جدًا.
Siguieron las instrucciones a tenor de la nueva normativa.
C1لقد اتبعوا التعليمات وفقًا للوائح الجديدة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tenor
السؤال 1 من 3
أي من هؤلاء الأشخاص يُحتمل أن يُطلق عليه لقب 'تينور'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'tenor'، بمعنى 'مسار مستمر' أو 'التمسك'. في الموسيقى، أشارت إلى الجزء الذي 'حمل' اللحن. في القانون، أشارت إلى 'التمسك' أو محتوى النص.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'tenor' للمغنيات؟
لا، المقابل للمرأة ذات الصوت العالي هو 'soprano' أو 'contralto'. كلمة 'tenor' مخصصة للأصوات الذكورية.
هل يمكنني استخدام 'tenor' لوصف مزاج شخص ما؟
ليس حقًا. في اللغة الإنجليزية قد نقول 'the tenor of the conversation' (روح المحادثة)، ولكن في الإسبانية، من الأفضل استخدام 'el tono' (النبرة) أو 'el carácter' (الطابع).
هل عبارة 'a tenor de' شائعة في الكلام اليومي؟
لا، إنها رسمية جدًا. ستسمعها في الأخبار أو تقرأها في العقود، ولكن نادرًا ما تسمعها في مقهى.