Inklingo
← قاموس

terminó

tehr-mee-NOHteɾmiˈno

أنهى, أكمل

أيضًا: انتهى من
فعلA1regular ar
شخصية صغيرة مبتسمة ترتدي خوذة بناء تضع القطعة الأخيرة من أحجية صور مقطوعة كبيرة وملونة على طاولة، مكملة الصورة.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 في التطبيق

Él terminó la cena a las ocho en punto.

A1

لقد أنهى العشاء بالضبط في الساعة الثامنة.

Usted terminó el informe justo antes de la fecha límite.

A2

لقد أكملت التقرير (بصيغة رسمية) قبل الموعد النهائي مباشرة.

La máquina terminó su ciclo de lavado.

A1

لقد أنهت الآلة دورة الغسيل الخاصة بها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • finalizó (أنهى)
  • acabó (انتهى)

متضادات

  • empezó (بدأ)
  • comenzó (بدأ)

تلازمات شائعة

  • terminó el trabajo – أنهى العمل
  • terminó los estudios – أنهى الدراسة

انتهى, انفصل

أيضًا: انتهى الأمر
فعلA2regular ar
زوج من ستائر المسرح الثقيلة ذات اللون الأرجواني الداكن مغلقة تمامًا ومتداخلة قليلاً، مما يشير إلى انتهاء العرض.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 في التطبيق

La película terminó con un giro inesperado.

A2

انتهى الفيلم بنهاية مفاجئة.

Su relación terminó después de tres años.

B1

انتهت علاقتهما (أو: انفصلا) بعد ثلاث سنوات.

¿A qué hora terminó la reunión de ayer?

A2

متى انتهى الاجتماع بالأمس؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • concluyó (اختتم)
  • cesó (توقف)

متضادات

تلازمات شائعة

  • terminó la guerra – انتهت الحرب
  • terminó el contrato – انتهى العقد

انتهى به الأمر, آل به الأمر

أيضًا: أدى إلى
فعلB2regular ar
مسار طويل ومتعرج عبر مرج يؤدي مباشرة وبشكل لا لبس فيه إلى كرسي بذراعين مريح واحد موضوع تحت شجرة بلوط كبيرة.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 في التطبيق

No tenía planes, pero terminó visitando a su tía.

B2

لم تكن لديه خطط، لكنه انتهى به الأمر بزيارة عمته.

Ella empezó a correr y terminó ganando el maratón.

B2

بدأت في الجري وآلت بها الأمور إلى الفوز بالماراثون.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • terminó haciendo – انتهى به الأمر بفعل
  • terminó en la cárcel – انتهى به الأمر في السجن

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedtermina
yotermino
túterminas
ellos/ellas/ustedesterminan
nosotrosterminamos
vosotrostermináis

imperfect

él/ella/ustedterminaba
yoterminaba
túterminabas
ellos/ellas/ustedesterminaban
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais

preterite

él/ella/ustedterminó
yoterminé
túterminaste
ellos/ellas/ustedesterminaron
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtermine
yotermine
tútermines
ellos/ellas/ustedesterminen
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis

imperfect

él/ella/ustedterminara/terminase
yoterminara/terminase
túterminaras/terminases
ellos/ellas/ustedesterminaran/terminasen
nosotrostermináramos/terminásemos
vosotrosterminarais/terminaseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "terminó" بالإسبانية:

انتهى من→انفصل→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: terminó

السؤال 1 من 1

أي من هذه الجمل تستخدم 'terminó' بشكل صحيح لوصف نتيجة نهائية أو عواقب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
terminar(أن ينهي) — فعل
el término(المصطلح/النهاية) — اسم
terminal(نهائي/طرفي) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'terminare'، والتي تعني 'يحدد، يحد، أو ينهي'. لقد كانت كلمة أساسية للتعبير عن الاكتمال في جميع اللغات الرومانسية.

أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish, though the Latin root is ancient.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: terminouItalian: terminò

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'terminó' و 'acabó'؟

غالبًا ما يكون 'terminó' و 'acabó' قابلين للتبديل عند الحديث عن إنهاء مهمة ('لقد أنهى الكتاب'). ومع ذلك، تبدو 'terminó' أكثر رسمية قليلاً، وغالبًا ما تُفضل 'acabó' عند الحديث عن نفاد شيء ما (مثل 'se acabó el café' - نفد القهوة).

لماذا تحتوي 'terminó' على علامة تشكيل؟

علامة التشكيل حاسمة! إنها تخبرك أن النبرة تقع على المقطع الأخير، مما يميزها عن صيغة المضارع 'termino' (أنا أنهي). التشكيل قياسي لصيغة الماضي البسيط للشخص الثالث 'él/ella/usted' لجميع الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ AR.