titulado
“titulado” يعني “مؤهل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مؤهل
أيضًا: معتمد, حاصل على شهادة
📝 في التطبيق
Buscamos a un abogado titulado para este puesto.
B1نبحث عن محامٍ مؤهل لهذا المنصب.
Mi hermana ya está titulada en medicina.
B1أختي حاصلة بالفعل على شهادة طب.
Solo aceptan personal titulado en la clínica.
B2إنهم يقبلون فقط الموظفين الحاصلين على شهادة في العيادة.
بعنوان
أيضًا: يسمى
📝 في التطبيق
Leí un artículo titulado 'El futuro del clima'.
A2قرأت مقالاً بعنوان 'مستقبل المناخ'.
Hay una película titulada 'Volver'.
A2هناك فيلم يسمى 'Volver'.
Escribió un poema titulado 'Amor eterno'.
B1كتب قصيدة بعنوان 'الحب الأبدي'.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: titulado
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'فيلم بعنوان الصيف'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'titulatus'، التي تشير إلى ملصق أو نقش على نصب تذكاري. بمرور الوقت، تطورت لوصف 'الملصقات' الرسمية التي يحصل عليها الناس (الشهادات) أو 'الأسماء' المعطاة للكتب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'titulado' و 'graduado'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Graduado' يعني ببساطة أنك أكملت الدراسة الجامعية. 'Titulado' يؤكد على أنك تلقيت بالفعل الشهادة الرسمية (الـ 'título') التي تسمح لك بممارسة مهنتك.
هل 'titulado' يعني أن شخصًا ما لديه لقب نبيل مثل الملك؟
من الناحية الفنية نعم، يمكن أن تشير إلى شخص لديه 'título nobiliario' (لقب نبيل)، ولكن في اللغة الإسبانية اليومية، غالبًا ما تشير إلى خريجي الجامعات أو عناوين الكتب.
هل يمكن استخدام 'titulado' كفعل؟
نعم، إنها الصيغة 'الماضية' للفعل 'titular'. قد تراها في جمل مثل 'He titulado mi libro...' (لقد عنونت كتابي...).