Inklingo
قاموس

tocas

TOH-kasˈto.kas

“tocas” يعني “أنت تعزف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أنت تعزفA1فعل

آلة موسيقية

تعرف على المزيد →
أنت تلمسA1فعل

اتصال جسدي

تعرف على المزيد →
أنت تطرقA2فعل

على باب

تعرف على المزيد →

أنت تعزفأيضًا: أنت تؤدي

فعلA1regular (with spelling change) ar
شخصية كرتونية مرحة تجلس وتعزف على جيتار أحمر ساطع.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 في التطبيق

¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?

A1

ما هي الآلة التي تعزف عليها؟ الجيتار؟

Tocas muy bien el piano, eres talentoso.

A2

أنت تعزف البيانو بشكل جيد جدًا، أنت موهوب.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • tocar la batería – أن تعزف على الطبول
  • tocar una melodía – أن تعزف لحنًا

أنت تلمسأيضًا: أنت تتعامل مع

فعلA1regular (with spelling change) ar
لقطة مقربة ليد تلمس بلطف كرة زرقاء ناعمة ومستديرة.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 في التطبيق

No tocas ese cable, es peligroso.

A1

لا تلمس هذا الكابل، إنه خطير. (أنت لا تلمسه، صيغة الأمر)

Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.

A2

إذا لمست الجدار، ستشعر بالملمس الخشن.

روابط الكلمات

مرادفات

  • palpar (أن تتحسس/تلمس)
  • rocear (أن تحتك بـ)

تلازمات شائعة

  • tocar la piel – أن تلمس الجلد
  • tocar algo suave – أن تلمس شيئًا ناعمًا

أنت تطرقأيضًا: أنت تدق (الجرس)

فعلA2regular (with spelling change) ar
قبضة شخص مرفوعة، تطرق بوضوح على باب خشبي بني مغلق.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 في التطبيق

Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.

A2

عندما تصل، تدق دائمًا على الجرس مرتين.

Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.

A2

أنت تطرق الباب قبل دخول المكتب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • llamar (أن تنادي (بصوت عالٍ/عند))

تلازمات شائعة

  • tocar el timbre – أن تدق الجرس
  • tocar a la puerta – أن تطرق الباب

Indicative

Present

yotoco
tútocas
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan

Imperfect

yotocaba
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

Preterite

yotoqué
tútocaste
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotoque
tútoques
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

Imperfect Subjunctive

yotocara/tocase
tútocaras/tocases
él/ella/ustedtocara/tocase
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tocas" بالإسبانية:

أنت تلمس

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tocas

السؤال 1 من 2

أي معنى لكلمة 'tocas' يُستخدم في الجملة: 'Tocas la flauta maravillosamente'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
tocar(أن يلمس/يعزف) — فعل
el toque(اللمسة/الطرقة) — اسم
intocable(غير قابل للمس) — صفة
🎵 قوافي
bocaslocas
📚 أصل الكلمة

الفعل 'tocar' يأتي من الكلمة اللاتينية العامية *toccare*، والتي كانت تعني 'يضرب' أو 'يصطدم'. من المحتمل أنه نشأ ككلمة صوتية (محاكاة صوتية)، تقلد صوت النقر أو الضرب.

أول تسجيل: Around the 11th century in written Spanish.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يتطلب "tocar" حرف جر عند الحديث عن عزف الموسيقى؟

بشكل عام، لا. تستخدم أداة التعريف (el, la, los, las) ولكن ليس حرف جر مثل 'en' (في) أو 'con' (مع). على سبيل المثال: 'Toco el violín' (أعزف الكمان).

كيف أعرف ما إذا كانت 'tocas' تعني 'تلمس' أم 'تعزف'؟

انظر إلى الكلمة التي تليها. إذا كانت آلة موسيقية (guitarra, piano)، فإنها تعني 'العزف'. إذا كان شيئًا ماديًا (mesa, pared)، فإنها تعني 'اللمس'.