torpe
“torpe” يعني “أخرق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أخرق, مرتبك
أيضًا: أبله
📝 في التطبيق
Mi hermano es muy torpe y siempre rompe los vasos.
A2أخي أخرق جدًا ودائمًا ما يكسر الأكواب.
Tiene unas manos torpes; no puede atarse los zapatos rápido.
B1لديه يدان مرتبكتان؛ لا يستطيع ربط حذائه بسرعة.
بليد, بطيء
أيضًا: غبي
📝 في التطبيق
Es un poco torpe para entender las instrucciones complejas.
B1إنه بطيء قليلاً عندما يتعلق الأمر بفهم التعليمات المعقدة.
¡Qué torpe eres! Te dije que era la respuesta B, no la C.
B2ما مدى بلادتك! أخبرتك أنها الإجابة B، وليس C.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: torpe
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'torpe' لوصف نقص في الحدة الذهنية، بدلاً من التنسيق الجسدي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *turpis*، والذي كان يعني في الأصل 'قبيح' أو 'مشين' أو 'حقير'. بمرور الوقت، تحول هذا المعنى السلبي في الإسبانية لوصف شخص يفتقر إلى الرشاقة أو الذكاء البدني/العقلي.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أجعل 'torpe' جمعًا؟
نظرًا لأن 'torpe' تنتهي بحرف متحرك، فإنك تضيف فقط '-s' لجعلها جمعًا، بغض النظر عن الجنس: 'los chicos torpes' (الأولاد الخرقاء) و 'las chicas torpes' (الفتيات الخرقاء).
هل تعتبر 'torpe' كلمة مسيئة؟
يعتمد ذلك على السياق. إذا استخدمتها لوصف خطأ جسدي عرضي، فهي عادةً غير مؤذية. إذا استخدمتها لوصف شخص بأنه 'بليد' أو 'غبي'، فهي بالتأكيد مسيئة.