Inklingo
← قاموس

necio

NEH-syohˈnesjo

أحمق

أيضًا: سخيف, جاهل
Spain
شخص يحاول سقي نبات بوعاء سقي فارغ بينما يقف تحت المطر.

📝 في التطبيق

No seas necio, sabes que eso no es verdad.

A2

لا تكن أحمق، أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

Fue una pregunta necia y nadie quiso responder.

B1

لقد كان سؤالًا سخيفًا ولم يرغب أحد في الإجابة.

A veces los jóvenes cometen errores necios por falta de experiencia.

B2

أحيانًا يرتكب الشباب أخطاءً حمقاء بسبب نقص الخبرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tonto (غبي/سخيف)
  • insensato (غير عاقل)

متضادات

تلازمات شائعة

  • pregunta necia – سؤال سخيف
  • comportamiento necio – سلوك أحمق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • A palabras necias, oídos sordos – لا تنتبه للأشخاص الذين يتحدثون بكلام فارغ أو إهانات.

عنيد

أيضًا: متصلب الرأي, مثابر
MexicoColombia
حمار عنيد يجلس في منتصف الطريق، رافضًا التحرك بينما يسحبه شخص بلطف.

📝 في التطبيق

Mi hijo se puso necio y no quiso comer sus verduras.

A2

أصبح ابني عنيدًا ولم يرغب في تناول خضرواته.

No te pongas necia, acepta que cometiste un error.

B1

لا تكن عنيدًا، اعترف بأنك ارتكبت خطأ.

Es tan necio que prefiere perder el trabajo antes que pedir disculpas.

B2

إنه عنيد جدًا لدرجة أنه يفضل خسارة وظيفته على الاعتذار.

روابط الكلمات

مرادفات

  • terco (عنيد)
  • obstinado (عنيد/مصر)
  • porfiado (مثابر/عنيد)

متضادات

  • flexible (مرن)
  • dócil (وديع/سهل الانقياد)

تلازمات شائعة

  • ponerse necio – أن يصبح عنيدًا
  • empeño necio – إصرار عنيد

أحمق

أيضًا: شخص عنيد
اسمmB2informal
شخص يرتدي قبعة مهرج ملونة بأجراس، يتعثر في أربطة حذائه.

📝 في التطبيق

No discutas con un necio, te bajará a su nivel.

B2

لا تجادل أحمق، سيخفضك إلى مستواه.

Ese necio no entiende razones.

B1

هذا الرجل العنيد لا يستمع إلى المنطق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • mentecato (أحمق/غبي)

متضادات

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: necio

السؤال 1 من 3

إذا كان شخص ما 'estar necio' في المكسيك، فماذا من المحتمل أن يكون فعله؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
necedad(حماقة/هراء) — اسم
neciamente(بحماقة/بعناد) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'nescius'، والتي تعني 'جاهل' أو 'لا يعرف'. وهي مبنية من 'ne-' (لا) و 'scire' (يعرف). بمرور الوقت، تحول المعنى من مجرد 'عدم المعرفة' إلى 'التصرف بحماقة رغم معرفة الأفضل' أو 'كون الشخص عنيدًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: nescient (rare word meaning ignorant)Portuguese: néscio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'necio' مهينة جدًا؟

يعتمد الأمر على النبرة. إنها أقل إهانة من كلمات مثل 'estúpido' أو 'idiota'. إنها أقرب إلى وصف شخص بأنه 'سخيف' أو 'متصلب الرأي'. ومع ذلك، فهي لا تزال انتقادًا.

هل يمكنني استخدام 'necio' لآلة معطلة؟

ليس عادةً. تُستخدم كلمة 'necio' دائمًا تقريبًا لوصف الأشخاص أو أفعالهم. بالنسبة لآلة عنيدة، قد تستخدم 'trabado' (عالق) أو 'no funciona' (لا تعمل).

هل هي نفس معنى 'terco'؟

إنهما قريبان جدًا! كلمة 'terco' تعني تحديدًا عنيد. كلمة 'necio' يمكن أن تعني عنيد، ولكنها تحمل أيضًا لمسة من الحماقة أو الإزعاج.