traen
“traen” يعني “هم يحضرون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يحضرون, أنتم تحضرون
أيضًا: هم يحملون, هم يجلبون
📝 في التطبيق
Ellos traen los regalos a la fiesta.
A1إنهم يحضرون الهدايا إلى الحفلة.
¿Qué traen ustedes de nuevo?
A2ماذا تحضرون معكم من جديد؟
Los meseros traen la cuenta inmediatamente.
A1النُدُل يحضرون الفاتورة فورًا.
هم يسببون
أيضًا: هم ينتجون, هم يتضمنون
📝 في التطبيق
Estos cambios traen mucha confusión a los empleados.
B1تسبب هذه التغييرات الكثير من الارتباك للموظفين.
Las nuevas regulaciones traen consigo serios desafíos.
B2اللوائح الجديدة تجلب معها تحديات خطيرة (مما يعني 'تسبب').
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: traen
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'traen' بمعنى 'تسبب نتيجة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *trahere*، والذي يعني 'يسحب' أو 'يجرجِر'. هذا الجذر يربط فكرة سحب شيء مادي من مكان إلى آخر.
أول تسجيل: Old Spanish (c. 10th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يعتبر الفعل 'traer' غير منتظم؟
بينما تتبع معظم التصريفات النمط الطبيعي، فإن صيغة المتكلم المفرد ('yo') في المضارع غير منتظمة ('traigo' بدلاً من 'trao'). أيضًا، يتغير جذر صيغة الماضي البسيط تمامًا (traje, trajeron, إلخ)، مما يجعله غير منتظم.
كيف أعرف ما إذا كانت 'traen' تشير إلى 'ellos' (هم) أو 'ustedes' (أنتم)؟
صيغة الفعل هي نفسها لكليهما. تحتاج إلى النظر إلى السياق أو الفاعل المذكور في الجملة. إذا كان الفاعل هو 'Ustedes'، فهذا يعني 'أنتم' (صيغة رسمية). بخلاف ذلك، فهي عادة ما تعني 'هم' (ellos/ellas).