traen

tra-enˈtɾa.en

“traen” يعني “هم يحضرون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

هم يحضرونA1فعل

نقل شيء إلى مكان ما

تعرف على المزيد →

هم يسببونB1فعل

أن يكونوا مصدر مشكلة أو نتيجة

تعرف على المزيد →

هم يحضرون, أنتم تحضرونأيضًا: هم يحملون, هم يجلبون

فعلA1irregular er

Spain

شخصيتان خياليتان من القصص المصورة، رجل وامرأة، يحملان معًا سلة كبيرة منسوجة تفيض بالفواكه الملونة، يسيران على طول مسار بسيط.

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 في التطبيق

Ellos traen los regalos a la fiesta.

إنهم يحضرون الهدايا إلى الحفلة.

¿Qué traen ustedes de nuevo?

ماذا تحضرون معكم من جديد؟

Los meseros traen la cuenta inmediatamente.

النُدُل يحضرون الفاتورة فورًا.

روابط الكلمات

مرادفات

llevar (يأخذ/يحمل (بعيدًا عن المتحدث))
acarrear (ينقل/يحمل (بجهد))

تلازمات شائعة

traer algo puesto – يرتدي شيئًا
traer mala suerte – يجلب الحظ السيئ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Traer cola – أن تكون له تداعيات أو عواقب مستمرة.

هم يسببونأيضًا: هم ينتجون, هم يتضمنون

فعلB1irregular er

طفلان في قمة تل أخضر يشاهدان كرة حمراء كبيرة دفعاها للتو تتدحرج نحو كومة من المكعبات الخشبية، مما تسبب في سقوطها.

📝 في التطبيق

Estos cambios traen mucha confusión a los empleados.

تسبب هذه التغييرات الكثير من الارتباك للموظفين.

Las nuevas regulaciones traen consigo serios desafíos.

اللوائح الجديدة تجلب معها تحديات خطيرة (مما يعني 'تسبب').

روابط الكلمات

مرادفات

causar (يسبب)
provocar (يثير/يسبب)

تلازمات شائعة

traer problemas – يسبب مشاكل
traer consecuencias – يجلب عواقب

Indicative

Present

yotraigo

tútraes

él/ella/ustedtrae

nosotrostraemos

vosotrostraéis

ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía

tútraías

él/ella/ustedtraía

nosotrostraíamos

vosotrostraíais

ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje

tútrajiste

él/ella/ustedtrajo

nosotrostrajimos

vosotrostrajisteis

ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga

tútraigas

él/ella/ustedtraiga

nosotrostraigamos

vosotrostraigáis

ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera

tútrajeras

él/ella/ustedtrajera

nosotrostrajéramos

vosotrostrajerais

ellos/ellas/ustedestrajeran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "traen" بالإسبانية:

أنتم تحضرون هم يتضمنون هم يجلبون

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: traen

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'traen' بمعنى 'تسبب نتيجة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

traer(يحضر) — فعل

traído(تم إحضاره (اسم المفعول)) — صفة

detraer(يخصم/ينتقص) — فعل

🎵 قوافي

caenextraen

📚 أصل الكلمة

من الفعل اللاتيني *trahere*، والذي يعني 'يسحب' أو 'يجرجِر'. هذا الجذر يربط فكرة سحب شيء مادي من مكان إلى آخر.

أول تسجيل: Old Spanish (c. 10th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يعتبر الفعل 'traer' غير منتظم؟

بينما تتبع معظم التصريفات النمط الطبيعي، فإن صيغة المتكلم المفرد ('yo') في المضارع غير منتظمة ('traigo' بدلاً من 'trao'). أيضًا، يتغير جذر صيغة الماضي البسيط تمامًا (traje, trajeron, إلخ)، مما يجعله غير منتظم.

كيف أعرف ما إذا كانت 'traen' تشير إلى 'ellos' (هم) أو 'ustedes' (أنتم)؟

صيغة الفعل هي نفسها لكليهما. تحتاج إلى النظر إلى السياق أو الفاعل المذكور في الجملة. إذا كان الفاعل هو 'Ustedes'، فهذا يعني 'أنتم' (صيغة رسمية). بخلاف ذلك، فهي عادة ما تعني 'هم' (ellos/ellas).