trascendencia
“trascendencia” يعني “أهمية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أهمية
أيضًا: مغزى, عاقبة
📝 في التطبيق
Esta decisión tiene mucha trascendencia para el futuro de la empresa.
B1لهذا القرار أهمية كبيرة لمستقبل الشركة.
Nadie imaginaba la trascendencia que tendrían sus palabras.
B2لم يتخيل أحد المغزى الذي ستحدثه كلماته.
Es un asunto de gran trascendencia nacional.
C1إنها مسألة ذات عواقب وطنية كبيرة.
تسامي
📝 في التطبيق
El artista busca la trascendencia a través de su obra.
C1يسعى الفنان إلى التسامي من خلال عمله.
La trascendencia del alma es un concepto central en muchas religiones.
C2تسامي الروح مفهوم أساسي في العديد من الأديان.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "trascendencia" بالإسبانية:
تسامي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trascendencia
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'trascendencia' بمعنى 'مهم للغاية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'transcendentia'، والتي تأتي من 'trans-' (عبر/ما وراء) و 'scandere' (يتسلق). تصف حرفياً فعل التسلق فوق شيء ما أو تجاوزه.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'importancia' و 'trascendencia'؟
'Importancia' عامة ويمكن تطبيقها على أي شيء. 'Trascendencia' أثقل؛ فهي تعني أن شيئاً ما مهم لدرجة أن له آثاراً تمتد إلى المستقبل البعيد أو عبر مجالات عديدة.
هل يُنطق حرف 's' في 'trascendencia'؟
نعم. في معظم أمريكا اللاتينية، يُنطق حرفا 's' و 'c' بنفس الطريقة (مثل 's'). في معظم إسبانيا، يُنطق حرف 's' كـ 's' وحرف 'c' كصوت 'th'.
هل يمكنني استخدام 'trascendencia' مع الأشخاص؟
ليس بشكل مباشر. لن تقول 'إنه تسامٍ'. ستقول أن أفعاله أو حياته 'tienen trascendencia' (لها أهمية).