truco
“truco” يعني “خدعة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خدعة, حيلة
أيضًا: وهم
📝 في التطبيق
El mago hizo un truco impresionante con pañuelos.
A2قام الساحر بخدعة رائعة بالمناديل.
¿Conoces algún truco de magia fácil para niños?
A2هل تعرف أي خدع سحرية سهلة للأطفال؟
حيلة, خدعة
أيضًا: حيلة دعائية, براعة
📝 في التطبيق
Mi abuela me enseñó un truco para que el pan no se seque.
B1علمتني جدتي حيلة/خدعة حتى لا يجف الخبز.
Este programa tiene un truco que acelera la descarga de archivos.
B2يحتوي هذا البرنامج على ميزة خاصة/حيلة تسرع تنزيل الملفات.
حيلة, خداع
أيضًا: مكيدة
📝 في التطبيق
Todo fue un truco para distraer a los guardias y robar el cuadro.
B2كان كل شيء خدعة لتشتيت انتباه الحراس وسرقة اللوحة.
La publicidad usó un truco visual para hacer parecer el producto más grande.
C1استخدم الإعلان خدعة بصرية لجعل المنتج يبدو أكبر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "truco" بالإسبانية:
حيلة دعائية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: truco
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'truco' بمعنى 'نصيحة مفيدة' أو 'خدعة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن الكلمة تأتي من الجذر الجرماني القديم *truk*، المتعلق بالحركة الدائرية أو الدوران. انتقلت إلى اللغات الرومانسية، وأصبحت تعني في النهاية دورة ذكية، أو مناورة، أو حيلة، خاصة في الألعاب، مما أدى إلى معنى 'خدعة' أو 'حيلة'.
أول تسجيل: 15th century (documented in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Cuál es la diferencia entre 'truco' y 'trampa'?
الـ 'truco' (خدعة) هي تقنية، سر، أو مناورة ذكية (يمكن أن تكون نزيهة أو غير نزيهة). الـ 'trampa' (فخ/غش) هي تحديدًا شيء ينتهك القواعد، احتيال، أو جهاز للإمساك بشيء ما. إذا قمت بشيء ذكي ولكنه نزيه، فهو 'truco'. إذا قمت بشيء غير نزيه للفوز، فهو 'trampa'.
كيف أستخدم 'truco' عند الحديث عن الهالوين؟
عند الإشارة إلى 'خدعة أم حلوى' باللغة الإسبانية، العبارة عادة ما تكون 'truco o trato' (خاصة في إسبانيا) أو 'dulce o truco' (شائعة في أمريكا اللاتينية)، على الرغم من أن العديد من المناطق تستخدم ببساطة العبارة الإنجليزية أو مصطلحاتها الفريدة.