Inklingo
← قاموس

poco

PO-koˈpoko

قليل, قليل

أيضًا: شحيح, ضئيل
رف كتب شبه فارغ مع بضعة كتب فقط على رف واحد، يوضح مفهوم 'قليل'.

📝 في التطبيق

Hay pocos coches en la calle hoy.

A1

يوجد عدد قليل من السيارات في الشارع اليوم.

Tengo poca paciencia para estas cosas.

A2

لدي صبر قليل لهذه الأمور.

Recibimos pocas quejas sobre el servicio.

B1

نتلقى شكاوى قليلة بشأن الخدمة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • poca gente – قليل من الناس
  • poco tiempo – وقت قليل
  • pocos amigos – أصدقاء قليلون

قليلاً, ليس جداً

أيضًا: ليس كثيراً, بشكل طفيف
شخص يهمس بهدوء شديد لشخص آخر، يوضح فكرة القيام بشيء 'قليلاً'.

📝 في التطبيق

Hablo poco, pero escucho mucho.

A1

أتحدث قليلاً، لكنني أستمع كثيراً.

Mi abuela duerme poco por la noche.

A2

جدتي تنام قليلاً في الليل.

El hotel está un poco lejos del centro.

A2

الفندق بعيد قليلاً عن المركز.

Es un actor poco conocido.

B1

إنه ممثل ليس مشهوراً جداً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • escasamente (بالكاد)

متضادات

  • mucho (كثيراً)
  • bastante (بشكل كافٍ، إلى حد ما)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • poco a poco – شيئاً فشيئاً، تدريجياً
  • por poco – تقريباً، على وشك

قليلون

أيضًا: ليس كثيرًا
من بين حشد كبير من الناس، قليلون فقط يرفعون أيديهم، مما يمثل الضمير 'few'.

📝 في التطبيق

Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.

B1

الكثير يبدأون الدورة، لكن القليل ينهونها.

—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.

A2

—هل تحتاج المزيد من البسكويت؟ —لا، شكراً، هذه القليلة تكفي.

De todos mis amigos, pocos viven cerca.

B1

من بين كل أصدقائي، قليلون يعيشون بالقرب.

روابط الكلمات

متضادات

القليل من

أيضًا: بعض, قليل
يد تضيف رشة صغيرة من الملح إلى وعاء طبخ، توضح 'القليل من'.

📝 في التطبيق

¿Quieres un poco de agua?

A1

هل تريد القليل من الماء؟

Necesito un poco de silencio para concentrarme.

A2

أحتاج القليل من الهدوء للتركيز.

Añade un poco de sal a la sopa.

A1

أضف القليل من الملح إلى الحساء.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • un montón de (كمية كبيرة من، الكثير من)

تلازمات شائعة

  • un poco de todo – القليل من كل شيء
  • un poco de suerte – القليل من الحظ

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "poco" بالإسبانية:

قليلون→ليس جداً→ليس كثيراً→

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: poco

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'poco' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
poquito(قليل جداً) — اسم / ظرف
poquísimo(قليل جداً، بالكاد أي شيء) — صفة / ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'paucus'، والتي كانت تعني 'قليل' أو 'صغير'. لقد احتفظت بمعنى مشابه جدًا على مر آلاف السنين.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: poucoItalian: pocoFrench: peu

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'poco' و 'pequeño'؟

'Poco' تتعلق بالكمية (كمية صغيرة)، بينما 'pequeño' تتعلق بالحجم (شيء صغير). يمكنك أن يكون لديك 'poca agua' (ماء قليل) في 'vaso grande' (كوب كبير).

متى أستخدم 'un poco' مقابل 'poco' فقط؟

'Un poco' تعني عادةً 'قليلاً' وهي محايدة أو حتى إيجابية ('Sé un poco de francés' - أعرف القليل من الفرنسية). 'Poco' بمفردها تعني غالبًا 'ليس كثيراً' أو 'قليل جداً' وقد تبدو سلبية أكثر ('Sé poco de francés' - أعرف القليل جداً من الفرنسية).