Inklingo
← قاموس

verdugo

ber-DOO-gobeɾˈduɣo

جلاد

أيضًا: سفاح
شخصية ترتدي عباءة داكنة بغطاء رأس وتقف بجانب كتلة خشبية كبيرة.

📝 في التطبيق

En la Edad Media, el verdugo solía llevar una máscara.

B1

في العصور الوسطى، كان الجلاد يرتدي قناعًا.

El verdugo esperaba la señal del rey.

B2

كان الجلاد ينتظر إشارة الملك.

Nadie quería ser amigo del verdugo del pueblo.

C1

لم يرغب أحد في مصادقة جلاد المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ejecutor (منفذ/جلاد)

متضادات

تلازمات شائعة

  • el hacha del verdugo – فأس الجلاد
  • ser el verdugo de alguien – أن يكون جلاد شخص ما/سبب هلاكه

معذب

أيضًا: شخص قاسٍ
اسمmC1informal
شخصية شيطان صغيرة حمراء تحمل شوكة وتبتسم بخبث.

📝 في التطبيق

Ese entrenador es un verdugo con los jugadores.

B2

هذا المدرب معذب للاعبين.

El destino fue su propio verdugo.

C1

كان القدر جلاده (معذبه) الخاص.

No seas tan verdugo y ayúdame un poco.

C1

لا تكن طاغية كهذا وساعدني قليلاً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tirano (طاغية)
  • opresor (مستبد)

متضادات

  • bienhechor (محسن)

تلازمات شائعة

  • un verdugo implacable – معذب لا يرحم

بالاكلافا

أيضًا: قناع تزلج
Spain
بالاكلافا محبوكة من الصوف تغطي الرأس والرقبة، مع فتحة للوجه.

📝 في التطبيق

Tienes que ponerte el verdugo para esquiar.

A2

عليك ارتداء البالاكلافا الخاصة بك للتزلج.

El niño llevaba un verdugo de lana azul.

B1

كان الصبي يرتدي بالاكلافا زرقاء من الصوف.

Hacía tanto frío que me cubrí la cara con el verdugo.

B1

كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني غطيت وجهي بقناع التزلج.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pasamontañas (بالاكلافا/قناع تزلج)

تلازمات شائعة

  • verdugo de lana – بالاكلافا صوف

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "verdugo" بالإسبانية:

بالاكلافا→جلاد→سفاح→قناع تزلج→معذب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: verdugo

السؤال 1 من 3

إذا كنت في منتجع للتزلج في إسبانيا وذكر شخص ما كلمة 'verdugo'، فماذا من المحتمل أن يتحدث عنه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
verde(أخضر) — صفة
verdugazo(ضربة بالسوط) — اسم
verdurear(يخضر) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من كلمة 'verde' (أخضر). في الأصل، كانت تشير إلى غصن أو فرع شجرة صغير وأخضر. نظرًا لأن هذه الأغصان المرنة كانت تُستخدم كسياطين أو عصي للعقاب، أصبح الشخص الذي يستخدمها معروفًا باسم 'el verdugo'. لاحقًا، أخذ اسم الغطاء الذي كانوا يرتدونه نفس الاسم.

أول تسجيل: 13th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: verdugo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'verdugo' كلمة سيئة؟

ليس بالضرورة. إنها كلمة قياسية لـ 'جلاد' أو 'بالاكلافا'. ومع ذلك، فإن وصف شخص بأنه 'verdugo' هو إهانة، مما يعني أنه قاسٍ.

هل يمكنني استخدام 'verdugo' لوصف امرأة؟

بمعناها التاريخي، هي دائمًا مذكرة ('el verdugo'). بالنسبة لقطعة الملابس أو المعنى المجازي، ستظل تستخدم عادةً الصيغة المذكرة لوصف الشيء أو الشخص.

ما الفرق بين 'pasamontañas' و 'verdugo'؟

غالبًا ما يعنيان نفس الشيء (بالاكلافا). 'Pasamontañas' تُستخدم في كل مكان، بينما 'verdugo' أكثر تحديدًا لإسبانيا.