Inklingo
← قاموس

verde

behr-dehˈbeɾde

أخضر

أيضًا: مورق
صفةm or fA1
ورقة خضراء زاهية مع قطرات ندى على خلفية بيضاء بسيطة.

📝 في التطبيق

La hierba es verde.

A1

العشب أخضر.

Tengo los ojos verdes.

A1

لدي عيون خضراء.

Me gusta esa camisa verde.

A2

أحب هذا القميص الأخضر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • verdoso (مخضر)

متضادات

تلازمات شائعة

  • verde claro – أخضر فاتح
  • verde oscuro – أخضر داكن
  • espacios verdes – مساحات خضراء (حدائق)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • poner verde a alguien – لانتقاد شخص ما بشدة أو التحدث عنه بسوء

غير ناضج

أيضًا: عديم الخبرة
صفةm or fB1
موزة خضراء صلبة بجانب موزة صفراء ناضجة لإظهار الفرق.

📝 في التطبيق

No comas el plátano, aún está verde.

A2

لا تأكل الموزة، فهي لا تزال غير ناضجة.

Soy nuevo en el trabajo y todavía estoy un poco verde.

B1

أنا جديد في العمل وما زلت عديم الخبرة بعض الشيء.

Estas uvas están muy verdes para hacer vino.

B1

هذه العنب غير ناضجة جدًا لصنع النبيذ.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • estar verde – أن يكون غير ناضج أو غير مستعد

مبتذل / جريء

صفةm or fB2informal
شخص يحمر وجهه ويضحك وهو يغطي فمه بيده.

📝 في التطبيق

Mi abuelo siempre cuenta chistes verdes.

B2

جدي دائمًا يروي نكات مبتذلة.

Esa película tiene escenas un poco verdes.

C1

هذا الفيلم يحتوي على بعض المشاهد الجريئة قليلاً.

¡No seas verde!

B2

لا تكن وقحًا / غير لائق!

روابط الكلمات

مرادفات

  • picante (حار / جريء)
  • colorado (أحمر (يستخدم للنكات المبتذلة في بعض المناطق))

متضادات

  • blanco (نظيف / بريء (كما في الفكاهة))

تلازمات شائعة

  • chiste verde – نكتة مبتذلة
  • viejo verde – رجل عجوز منحرف

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "verde" بالإسبانية:

عديم الخبرة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: verde

السؤال 1 من 3

أي من هذه تعني أن الشخص عديم الخبرة في وظيفة ما؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
verdura(خضروات) — اسم
verdor(خضرة) — اسم
verdoso(مخضر) — صفة
enverdecer(يخضر) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'viridis'، والتي تعني 'أخضر' أو 'طازج' أو 'حيوي'.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: verdantFrench: vertPortuguese: verde

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تنتهي كلمة 'verde' بـ 'a'؟

لا. على عكس الألوان مثل 'rojo/roja'، تظل 'verde' كما هي لكل من الأسماء المذكرة والمؤنثة.

ما الفرق بين 'ser verde' و 'estar verde'؟

'Ser verde' تعني أن شيئًا ما هو اللون الأخضر (مثل ورقة). 'Estar verde' تعني أن شيئًا ما غير ناضج حاليًا أو أن شخصًا ما مبتدئ.

كيف أقول 'أخضر قليلاً'؟

تستخدم كلمة 'verdoso' لوصف شيء له لمسة من اللون الأخضر.