
أسود
¡Es un pequeño gato negro!
إنه قط أسود صغير!
أين يختبئ شبح «كابيلا ديل أومبري»؟ سر من أسرار غواسامين في الإكوادور. · A135 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: negro · blanco · color · rojo · verde
خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

أسود
¡Es un pequeño gato negro!
إنه قط أسود صغير!
أين يختبئ شبح «كابيلا ديل أومبري»؟ سر من أسرار غواسامين في الإكوادور. · A1
أبيض
تعني أيضًا: فارغ

ألوان
تعني أيضًا: متعددة الألوان

أحمر
Es una pluma roja y amarilla.
إنها ريشة حمراء وصفراء.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
أخضر
تعني أيضًا: غير ناضج

أزرق

وردي
تعني أيضًا: وردة
Primero fue gris, luego naranja y rosa.
أولاً كان رمادياً، ثم برتقالياً ووردياً.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
أصفر

رمادي
تعني أيضًا: كئيب

ذهبي

بُنّي
Paco es pequeño y de color marrón.
باكو هو صغير و بني اللون (من لون بني).
أين كلبي؟ جولة في الحديقة · A1
مُلوَّن
Es una pluma muy colorida.
إنها ريشة ملونة جداً.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
باهت
Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.
لا أحد يكتب أي شيء. القطار يتحرك. روسا تنام في الغرفة البيضاء. خارج كلا النافذتين — نافذة كارمن ونافذة لوسيا — تمر نفس الحقول المنبسطة تحت نفس الضوء الشاحب.
El audio de Rosa · A0
فضّيّ
En el puesto 44, un hombre llamado Beto cosía una estrella plateada en un sombrero.
في الكشك 44، كان رجل يُدعى بيتو يخيط نجمة فضية على قبعة.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
مصفرّ
La etiqueta, amarillenta y casi despegada, tenía dos palabras escritas con tinta azul: LADO SOMBRA.
كانت الملصقة، المصفرّة والتي كادت تنفصل، تحمل كلمتين مكتوبتين بالحبر الأزرق: جانب الظل.
آخر شريط كاسيت لبيكو أفريقي في بارانكيا · B2
أبيض
Las casas del pueblo eran todas blancas y muy bonitas.
المنازل في البلدة كانت كلها بيضاء وجميلة جداً.
قهوة مطلة: الحياة في القرى البيضاء بالأندلس · A2
درجة لونية
تعني أيضًا: نبرة
Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
عند وصولهما إلى الحديقة، كانت شمس العصر تصبغ السماء بظلال برتقالية.
طقس الماتيه: أكثر من مجرد مشروب، تقليد للصداقة · B2
بنفسجي
El paisaje que antes era marrón ahora tenía un manto de color violeta.
المشهد الذي كان بنياً من قبل أصبح الآن عبارة عن غطاء من اللون البنفسجي.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
بنفسجي
Inti solo come maíz morado.
إنتي يأكل فقط الذرة الأرجوانية.
لماذا تأكل لاما الأليفة خاصتي الذرة الأرجوانية فقط؟ يوم في مزرعتي في كوسكو · A1
زاهٍ
Pronto, la gente de Otavalo aprendió a hacer ponchos, mantas y ropa de colores vibrantes.
قريباً، سكان أوتافالو تعلموا صنع البونشو، والبطانيات والملابس ذات الألوان الزاهية.
من علّم أهل أوتافالو النسيج؟ أسطورة العنكبوت وقوس قزح. · A2
برتقالي
Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
عند وصولهما إلى الحديقة، كانت شمس العصر تصبغ السماء بظلال برتقالية.
طقس الماتيه: أكثر من مجرد مشروب، تقليد للصداقة · B2
مُزْرَقّ
En la pared interior apareció una luz azulada.
ظهر ضوء مائل إلى الزرقة على الجدار الداخلي.
قاعدة السينوتي: لا تُجب عندما ينادونك مرتين · B2
بيج
Los brazos eran demasiado largos y la cabeza, hecha con tela beige, apenas parecía un círculo.
كانت الذراعان طويلتين أكثر من اللازم وكان الرأس، المصنوع من قماش بيج، بالكاد يبدو دائرة.
المنسوجات المطرزة التي خاطتها أم تشيلية لتقول ما كان محظورًا · B2
فيروزي
Las montañas con nieve en la cima parecían pinturas y los ríos tenían un color turquesa que nunca habíamos visto.
الجبال التي تغطيها الثلوج في القمة كانت تبدو كلوحات فنية وكانت الأنهار بلون فيروزي لم نره من قبل.
رحلة عبر الطريق الأسترالي: مغامرة في باتاغونيا التشيلية · B1
داكن اللون
تعني أيضًا: مُظلم · شرير
Los animales están inquietos y el agua del canal viene más oscura.
الحيوانات مضطربة وماء القناة يبدو أكثر عكارة.
القرية التي تعلمت الإصغاء إلى بركان تونغوراهوا · B1
برتقالي

تنسيق

يلوّن
Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
عند وصولهما إلى الحديقة، كانت شمس العصر تصبغ السماء بظلال برتقالية.
طقس الماتيه: أكثر من مجرد مشروب، تقليد للصداقة · B2
زاهية
تعني أيضًا: حيّ
es de madera y tiene colores vivos.
هي من الخشب و لديها ألوان زاهية.
رحلتي الأولى في 'عربة البغال': مغامرة في شوارع ميخاس · A1
ذهبي
تعني أيضًا: ذهب · شيء ثمين جدًا

زاهٍ
تعني أيضًا: لامع · رائع · مُضيء
Tiene plumas de color verde y rojo brillante.
لديه ريش ملون بـ أخضر و أحمر ساطع/لامع.
طائر الكيتزال في غواتيمالا · A1
فاتح اللون
تعني أيضًا: بالطبع · واضح
simples para quitar las piedras oscuras de la superficie y mostrar la arena más clara debajo.
بسيطة لإزالة الحجارة الداكنة من السطح ولإظهار الرمل الأكثر بياضاً تحتها.
خطوط نازكا: لغز في الصحراء · A2
بني
تعني أيضًا: قهوة · مقهى
La madera era de un color café claro y brillante.
كان الخشب بلون بني فاتح ولامع.
يوم في حياة صانع كمان من باراتشو: ما سر صنع جيتار يغني؟ · A2
زاهٍ
تعني أيضًا: شديد · شديد التنافس
Los colores eran intensos; las escenas parecían moverse al ritmo de una canción que solo ella escuchaba.
كانت الألوان زاهية؛ بدت المشاهد وكأنها تتحرك على إيقاع أغنية لم تكن تسمعها سواها.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
زاهٍ
تعني أيضًا: مَرِح · مُبهِج
Ella encuentra bicicletas que parecen viejas o abandonadas y las pinta con colores alegres.
تجد دراجات تبدو قديمة أو مهجورة وتطليها بألوان مبهجة.
لماذا تختفي دراجات حيي في بوغوتا وتعود مطلية بالألوان؟ · A2