مفردات الإسبانية: الفن — 55 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Sus obras son autorretratos.

أعمالها هي بورتريهات ذاتية.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

إنها الرمز لبرشلونة وعمل فني فريد من نوعه في العالم.

Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.

لم تكن فريدا ترسم مناظر طبيعية أو أزهاراً مثل الفنانين الآخرين.

Pero la figura no es normal.

لكن الشكل ليس طبيعياً.

Cada año tiene un diseño diferente.

كل عام يكون له تصميم مختلف.

Hay pinturas muy grandes en las paredes.

توجد لوحات كبيرة جداً على الجدران.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

اليوم، منزلها هو متحف يتمتع بشعبية كبيرة.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

يوجد أيضًا رسم لبيت تحت الماء.

Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.

من السهل تخيّلها أمام قطعة من الخيش، وهي تتأمل الخيوط التي صمدت أمام الرحلة.

—Entonces conoce al hombre público: el de los retratos, las plazas y los discursos.

—إذن فأنت تعرف الشخصية العامة: ذلك الرجل الذي في الصور والساحات والخطب.

Es tu imaginación”.

إنه خيالك”.

El dragón es una estatua.

التنين تمثال.

Mostró el bordado especial cerca de los bolsillos.

وأظهر التطريز الخاص بالقرب من الجيوب.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

قبل الافتتاح، خرجت القطع أخيرًا من أمتعتها واحتلت الجدران.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

كانت الأرْبِيِّيَرات صورًا مصنوعة من بقايا القماش.

La maleta no parecía contener una exposición.

لم تبدُ الحقيبة وكأنها تحتوي على معرض.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

قبل الافتتاح، خرجت القطع أخيرًا من أمتعتها واحتلت الجدران.

Era de un supuesto coleccionista privado que le preguntaba por detalles técnicos muy específicos sobre la conservación de la Dama.

كان من جامع خاص مزعوم كان يسأله عن تفاصيل تقنية محددة للغاية حول ترميم السيدة.

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

لم تعثر على ورقة بها الوصفة، بل على شيء أفضل بكثير: مجموعة من البذور المجففة وميدالية فضية صغيرة منقوش عليها المكونات الرئيسية: عسل النحل، اللوز، القرفة واليانسون.

Frida Kahlo fue una pintora mexicana muy famosa.

فريدا كاهلو كانت رسامة مكسيكية مشهورة جداً.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

كان في الداخل أقمشة مطرزة، ومنحوتات صغيرة من الأسلاك، ولوحات، وأعمال أخرى مصنوعة من مواد متواضعة.

Hay murales grandes y pequeños en las paredes.

هناك جداريات كبيرة وصغيرة على الجدران.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

كانت مقتنعة بأن المنزل يخفي سقفًا مرسومًا من القرن السادس عشر تحت طبقات عدة من الجص.

Entre la gente local que vendía artesanías, vieron a un joven tranquilo, bebiendo un poco de agua.

بين السكان المحليين الذين كانوا يبيعون الحرف اليدوية، رأوا شابًا هادئًا، يشرب بعض الماء.

Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.

أخذ صوف من الألبكة واستخدم النباتات والزهور لصنع الأصباغ بألوان عديدة، مثل قوس قزح.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

كانوا يتوقعون العثور على فولكلور لطيف وزخرفي، لكن الأعمال لم تكن تستأذن ولم تكن تقدم صورة مريحة عن تشيلي.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

اقترب من التمثال النصفي المصنوع من الحجر الجيري، المحمي داخل خزانة العرض الزجاجية الخاصة به.

"Tienes la técnica, Javi", le había dicho su abuelo una vez, "pero te falta el duende.

"لديك التقنية يا خافي"، قال له جده ذات مرة، "لكنك تفتقر إلى 'الدويندي'.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

كانوا يتوقعون العثور على فولكلور لطيف وزخرفي، لكن الأعمال لم تكن تستأذن ولم تكن تقدم صورة مريحة عن تشيلي.

Leo tiene un pincel .

ليو لديه أداة تنكير للمفرد المذكر فرشاة رسم .

Había aprendido versiones de mole que requerían técnicas vanguardistas y presentaciones minimalistas.

لقد تعلمت نسخًا من "المول" تتطلب تقنيات طليعية وعروضًا بسيطة.

Sus obras son autorretratos.

أعمالها هي بورتريهات ذاتية.

Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.

خلطوا الصبغة من النبات مع أحبارهم الأوروبية وكانت النتيجة مثالية.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

كانت الأرْبِيِّيَرات صورًا مصنوعة من بقايا القماش.

Su padre le dio pinturas y un caballete especial para su cama.

والدها أعطاها ألواناً وحامل للرسم خاصاً لسريرها.

Para Violeta, una canción, una pintura y una arpillera no eran artes separadas.

بالنسبة إلى فيوليتا، لم تكن أغنية ولوحة وقطعة نسيج فنونًا منفصلة.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

إنها رسومات عملاقة، أو نقوش أرضية، صُنعت على الأرض.

Hoy, hago mi primer alebrije.

اليوم، أصنع الأول لي أليبريخيه.

Leo pinta un sol .

ليو يرسم أداة تنكير للمفرد المذكر شمس .

Dibujo el cactus y después, dibujo un sombrero pequeño y un bigote grande en el cactus.

أرسم الصبار وبعد ذلك، أرسم قبعة صغيرة وشارباً كبيراً على الصبار.

Expuso arpilleras, pinturas y esculturas de alambre.

عرضت قطع أربيّرا ولوحات ومنحوتات من الأسلاك.

—Inventé una campana —admitió Inés—.

اعترفت إينيس: «لقد اخترعت جرسًا.»

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

هذه الأشكال الطبيعية ألهمت كل عمله.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

كان يمضي ثلاثة أسابيع وهو يدرس الجداول الزمنية والمنعطفات والارتفاعات ليصمم خريطة سياحية جديدة لقطار السحب.

En la parte superior, Teresa quería bordar una pregunta: ¿DÓNDE ESTÁN?

في الأعلى، أرادت تيريزا أن تطرّز سؤالًا: أَيْنَ هُمْ؟

Pinto un ala grande con muchos detalles, pero no pinto la segunda ala.

أنا أدهن جناحاً كبيراً بتفاصيل كثيرة، لكن لا أرسم الجناح الثاني.

Gaudí tenía ideas muy originales.

كان لدى غاودي أفكار أصلية جدًا.

Teresa cosió una figura que representaba a su hijo con un trozo de una camisa azul.

خاطت تيريزا شكلاً يمثل ابنها بقطعة من قميص أزرق.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

لم تكن الأشكال تتبع قواعد المنظور الأكاديمي.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

لم تكن الأشكال تتبع قواعد المنظور الأكاديمي.

Cerca de la catedral, en la pared de un edificio antiguo que una vez fue una sinagoga, vio el mismo símbolo de la llave y la pluma grabado en la piedra.

بالقرب من الكاتدرائية، على جدار مبنى قديم كان في السابق كنيساً، رأت رمز المفتاح والريشة نفسه محفوراً في الحجر.

Un alebrije es una figura de un animal fantástico.

الأليبريخيه هو تمثال لحيوان خيالي.

Mostraba la arpillera expuesta en una pared blanca, rodeada de visitantes.

كانت تُظهر الخرقة معروضة على جدار أبيض، محاطة بالزوار.

En una tela podía aparecer una fiesta; en otra, una familia, un animal o un recuerdo doloroso.

كان يمكن أن يظهر في قطعة نسيج احتفال؛ وفي أخرى، عائلة أو حيوان أو ذكرى مؤلمة.