مفردات الإسبانية: الأثاث — 37 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Busco en la mesa.

أبحث على الطاولة.

Se sienta en un banco.

يجلس على مقعد.

está en la cama.

إنها في السرير.

“Tome asiento”.

«تفضل بالجلوس».

Ella busca debajo de la silla.

إنها تبحث تحت الكرسي.

Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas.

بينما كان يفقد بالفعل الأمل، رأى امرأة عجوز تبيع الشموع.

Yo miro el espejo grande en la pared.

أنا أنظر إلى المرآة الكبيرة على الحائط.

Las calles estaban llenas de puestos con todo tipo de cosas: ropa, libros antiguos, muebles y objetos de decoración.

كانت الشوارع مليئة بـ أكشاك بجميع أنواع الأشياء: ملابس، كتب قديمة، أثاث وقطع ديكور.

cuando sonó en tu escritorio

عندما رن على مكتبكِ

Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.

الجدران لديها زخارف جميلة جداً ومفصلة.

El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.

كانت رائحة البحر تدخل من النوافذ، مختلطة بالغبار وزيت المصباح.

Sofía mira debajo del sofá.

صوفيا تنظر تحت الأريكة.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

بينما كانوا ينتظرون، غطّتها الرجل ببطانية.

—La encontré en el cajón donde estaba la llave.

«وجدتها في الدرج حيث كان المفتاح.»

Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.

كانت هناك أوعية فارغة، وطاولة محترقة، وخزانة معدنية.

El bar es famoso no solo por su ambiente colonial, sino también por tener el mejor pisco sour de todo el Perú.

الحانة مشهورة ليس فقط بأجوائها الاستعمارية، بل أيضاً بتقديمها أفضل بيسكو ساور في بيرو بأكملها.

Todo lo demás estaba cubierto de polvo, excepto una línea estrecha en el suelo, junto a una pata.

كان كل شيء آخر مغطى بالغبار، باستثناء خط ضيق على الأرض، بجانب إحدى الأرجل.

“Es la canción de cuna que Atahualpa escribió para su hijo.

“إنها التهويدة التي كتبها أتاوالبا لابنه.

Platos, vasos, sábanas...

أطباق، أكواب، شراشف...

Ella pone su diente debajo de la almohada.

هي تضع سنها تحت الوسادة.

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

في الداخل كانت هناك صور لعوارض مزينة بزهور حمراء وأوراق ذهبية.

—Este mueble siempre fue demasiado grande —murmuró.

«كانت قطعة الأثاث هذه كبيرةً دائمًا أكثر من اللازم»، تمتمت.

No era un adorno ni una insignia.

لم تكن زينة ولا شارة.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

كان في السلة ماء وخوذة وحقيبة تحتوي على خبز.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

في الداخل، محميًا بقطعة قماش كتانية صفراء، كان هناك دفتر بخط أنيق من حقبة أخرى.

Marta colocó varias arpilleras entre vestidos y manteles.

وضعت مارتا عدة قطع من أراپيليرا بين الفساتين ومفارش المائدة.

—Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.

—تستخدم المشاتل غير القانونية هذه المادة لبيع نباتات الفرايليخون كنباتات للزينة —قال.

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

على رف عالٍ ومغبر، وجدت صندوقًا خشبيًا.

El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.

تظل الدردشة هادئة لفترة. ليس هدوءاً مزعجاً — بل هدوءاً مريحاً. كلاهما لا يزال متصلاً. لا يزال جهاز تدفئة فالنتينا يطن. ولا يزال كأس ماء دييغو نصف ممتلئ. الليل يمر.

La anciana la reconoció y condujo a Inés hasta una estantería llena de figuras.

تعرّفت العجوز عليها وقادتها إلى رفّ مليء بالتماثيل.

Abrió su casillero personal y, con mucho cuidado, sacó una caja metálica.

فتح خزانته الشخصية وبحرص شديد، أخرج صندوقًا معدنيًا.

Solo una mujer de sombrero negro que esperaba junto a tres canastos cubiertos con telas rojas.

فقط امرأة ترتدي قبعة سوداء كانت تنتظر بجوار ثلاث سلال مغطاة بأقمشة حمراء.

Una tarde, mientras revisaban las cuentas que no cuadraban, Elena se dirigió al fondo de la alacena.

في إحدى الأمسيات، بينما كانوا يراجعون الحسابات التي لم تكن متوازنة، اتجهت إيلينا إلى مؤخرة خزانة المؤن.

El hombre señaló el brasero.

أشار الرجل إلى الموقد.

Hay mucha música y luces.

هناك الكثير من الموسيقى والأضواء.

Cuando abrió la cortina de su habitación, no podía creer lo que veía.

عندما فتحت ستارة غرفتها، لم تستطع أن تصدق ما كانت تراه.