مفردات الإسبانية: المنزل والغرف — 54 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

bien. la casa es grande.

جيد. المنزل واسع.

la puerta es azul.

الباب أزرق.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

كانت رائحة الغرفة تفوح بالرماد والأعشاب.

Miro en mi habitación.

أنظر في غرفتي الغرفة.

Ella busca en la sala.

إنها تبحث في غرفة المعيشة.

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

أعرف ذلك 💅 هههه مهلاً سأراكِ عند المدخل في الساعة 3:45؟

¡Muchos dulces caen al suelo!

الكثير من الحلويات تسقط على الأرض!

Uno, dos, tres pisos.

طابق واحد، اثنان، ثلاثة.

Ahora Pancho tiene una familia nueva y un hogar.

الآن لدى بانشو عائلة جديدة ومنزلاً.

Voy al baño.

أذهب إلى الحمام.

Manco mira las paredes del templo.

ينظر مانكو إلى الجدران للمعبد.

Miro por la ventana.

أنظر من النافذة.

Hoy estoy en mi cocina.

اليوم أنا في مطبخي.

Abre la puerta de su apartamento.

تفتح باب شقتها.

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

في تلك اللحظة بالذات، جزء من السقف سقط، مما سد طريقه.

No hay cartas, solo hay una llave.

لا توجد رسائل، يوجد مفتاح واحد فقط.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ترك ميغيل مالاً على طاولة المقهى وخرج مسرعاً. استقل سيارة أجرة عائداً إلى مبناه. صعد السلالم بسرعة دون انتظار المصعد. وقف أمام باب شقة 4A. كانت يده ترتجف وهو يضغط على الجرس.

Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.

دون تردد، كسرها بكرسي وقفز إلى الفناء الخلفي.

El niño está en un rincón.

الطفل يكون في زاوية.

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

في إحدى الليالي، خافيير يمشي عبر الممرات الطويلة.

Veo a Javier en su balcón.

أرى خافيير في شرفته.

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

وجدتها إيلينا تحت باب شقتها.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

فريق الاقتحام دخل الفيلا عند الفجر.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

في قاعة الرعية، كانت هناك نحو اثنتي عشرة امرأة، منكبات على قطع من القماش.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

كان دييغو يريد بيع منزل العائلة لشركة كانت تخطط لتحويله إلى شقق سياحية.

Nico revisó las mesas, las cajas y el depósito, pero no la encontró.

فتّش نيكو الطاولات والصناديق والمخزن، لكنه لم يجده.

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

بينما كانت تنظف المطبخ، سمعت ضوضاء في غرفة الطعام.

Va a la cocina y al dormitorio.

تذهب إلى المطبخ وإلى غرفة النوم.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ترك ميغيل مالاً على طاولة المقهى وخرج مسرعاً. استقل سيارة أجرة عائداً إلى مبناه. صعد السلالم بسرعة دون انتظار المصعد. وقف أمام باب شقة 4A. كانت يده ترتجف وهو يضغط على الجرس.

El aire huele a mar y a leña.

الهواء تفوح منه رائحة من البحر ومن الحطب.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ترك ميغيل مالاً على طاولة المقهى وخرج مسرعاً. استقل سيارة أجرة عائداً إلى مبناه. صعد السلالم بسرعة دون انتظار المصعد. وقف أمام باب شقة 4A. كانت يده ترتجف وهو يضغط على الجرس.

La subida fue difícil, con muchos escalones de madera, pero el esfuerzo valió la pena.

كان الصعود صعباً، مع العديد من الدرجات الخشبية، لكن الجهد كان يستحق العناء.

Después revisaron puertas, ventanas y chimeneas.

ثم تفقدا الأبواب والنوافذ والمداخن.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

أعيش في كوخ صغير في غابة يوكاتان، في المكسيك.

El sonido viene del sótano.

الصوت يأتي من القبو.

Lucía y Diego se encontraron en el lobby del edificio. Descubrieron que sus padres eran los vecinos que siempre pelean. Después de reírse mucho, tuvieron una idea...

التقى لوسيا ودييغو في ردهة المبنى. اكتشفوا أن والديهما هما الجاران اللذان يتشاجران دائماً. وبعد الكثير من الضحك، خطرت لهما فكرة...

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

أحد عمال النظافة، رجل لم يكن مدرجًا في سجلات الموظفين المعينين، بدا وكأنه يتلاعب بنظام التهوية.

Un apagón.

انقطاع للتيار الكهربائي.

Tiene calles y en cada calle hay muchas casetas.

فيه شوارع وفي كل شارع توجد العديد من 'casetas' (الخِيام).

A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.

على اليمين كان مكتب الاستقبال، وكتب التاريخ والمدفأة الوحيدة في المبنى.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

في اليوم التالي، تقوم مارينا وجدتها روزا بتصوير الوصفة معاً في مطبخ روزا الصغير والمريح. يساعد خافيير في زوايا الكاميرا. يضحكون، ويطبخون، ويوثقون سحر تقاليد العائلة.

Mateo abre su buzón.

يفتح ماتيو صندوق بريده.

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

فالنسيا. بعد ظهر اليوم نفسه. يقضي دييجو تسع دقائق في الحمام بالطابق الثاني من مكتبه — ذلك الحمام الذي لا يستخدمه أحد لأن الصنبور يقطر. أحدهم طرق الباب مرتين. هو لم يجب.

Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.

بقي ظل أصفر على البلاط، يمكن رؤيته عندما يسقط الضوء بطريقة معينة.

Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.

وضعت فاليريا الهاتف مقلوباً على حوض الغسيل. أغمضت عينيها. وعندما فتحتهما، وجدت رسالة جديدة. لم تكن من دانييلا.

Un día, exploran el desván.

في أحد الأيام، يستكشفان العلّية.

La puerta estaba entreabierta.

كان الباب موارباً.

Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.

ترسل فالنتينا الصورة بدون نص. بدون إيموجي. بدون أي شيء. تترك الهاتف على حافة النافذة وتستمر في النظر إلى المدينة. بعد دقيقة، يهتز الهاتف.

Marco vive en Ushuaia.

ماركو يعيش في أوشوايا.

La lámpara se apagó.

انطفأ المصباح.

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

إنهم يطرقون الباب من أجل اجتماع الساعة الخامسة.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

أحد عمال النظافة، رجل لم يكن مدرجًا في سجلات الموظفين المعينين، بدا وكأنه يتلاعب بنظام التهوية.

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

على نبتة، كانت هناك شبكة عنكبوت كبيرة ومثالية.

Detrás había un pasillo estrecho que comunicaba con el edificio vecino: la casa de Inés.

وخلفه كان هناك ممر ضيق يصل بالمبنى المجاور: منزل إينيس.