مفردات الإسبانية: السفر والفنادق — 42 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Marco está de viaje en Bolivia.

ماركو في رحلة في بوليفيا.

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

وجهتها الأولى كانت بلدة بيضاء صغيرة في الجبال في الأندلس.

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

كان يريد فقط العودة إلى الفندق ليسبح في المسبح.

El rey tiene un mapa.

الملك لديه خريطة.

Me llamo Clara y estoy de vacaciones en Aragón, España.

اسمي كلارا وأنا في إجازة في أراغون، إسبانيا.

Lucía, una joven guía del Parque Nacional Los Glaciares, conocía esa bota: era de su hermano Mateo.

كانت لوسيا، وهي مرشدة شابة من متنزه لوس غلاسياريس الوطني، تعرف ذلك الحذاء: فقد كان يخص أخاها ماتيو.

Los dos buscaban a Raúl, un visitante que había entrado solo en las Lomas de Lachay.

كان الاثنان يبحثان عن Raúl، وهو زائر كان قد دخل وحده إلى Lomas de Lachay.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

كان دييغو يريد بيع منزل العائلة لشركة كانت تخطط لتحويله إلى شقق سياحية.

Había muchas personas, locales y turistas, esperando juntas.

كان هناك الكثير من الناس، سكان محليون وسياح، ينتظرون معاً.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

أخيراً، أشعة الشمس الأولى ظهرت فوق الآثار القديمة.

Álex tiene una maleta negra.

لدى أليكس حقيبة سوداء.

Era un billete de tren para Sevilla.

كانت تذكرة قطار إلى إشبيلية.

Esa noche, tenía una reserva en un pequeño tablao que le habían recomendado.

في تلك الليلة، كان لديه حجز في تابلاو صغير الذي أوصوه به.

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

كان ذلك عندما رواد أعمال سياحة المغامرات رأوا فرصة فريدة.

'Castell' es una palabra en catalán para 'castillo'.

'Castell' هي كلمة باللغة الكاتالونية تعني 'قلعة'.

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

في نهاية الجولة، بملابسهم الملطخة بالطين وقلوبهم التي لا تزال تنبض بسرعة، يتلقى راكبو الدراجات قميصًا يعلن بفخر: “لقد نجوت من طريق الموت”.

Él necesita una identificación.

هو يحتاج هوية.

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

كانوا يبحثون عن "مساعد دليل" للجولات السياحية في مناجم سيرو ريكو.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

عند قدميه كان يقع مخيم بلازا دي مولاس الأساسي، قرية صغيرة من الخيام على ارتفاع 4,300 متر.

Clara es una viajera de Irlanda.

كلارا هي مسافرة من أيرلندا.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

يريدون تركيب منصات وأضواء وسلالم لتحويل السينوتي إلى مَعلم سياحي.

Los reyes y sacerdotes vivían en estos palacios y subían estas pirámides”.

عاش الملوك والكهنة في هذه القصور وتسلقوا هذه الأهرامات”.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

رافقت كلارا الجريح طوال الطريق، وهي تضغط بضمادة على بطنه بينما كانت سيارة الإسعاف تتقدم فوق الثلج.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

قبل الافتتاح، خرجت القطع أخيرًا من أمتعتها واحتلت الجدران.

Si confunde esa luz con la del faro oficial, puede acercarse demasiado a las rocas.

إذا خلطت بين ذلك الضوء وضوء المنارة الرسمية، فقد تقترب كثيرًا من الصخور.

Aprendió mucho y se sintió como una exploradora en un lugar mágico.

تعلمت الكثير وشعرت كأنها مستكشفة في مكان سحري.

Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.

في فترة ما بعد الظهيرة، وصل / كان يصل إلى نُزُل للحجاج.

Querían construir un mirador, un restaurante y tiendas de recuerdos.

أرادوا بناء منصة للمراقبة ومطعم ومتاجر لبيع التذكارات.

Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

بعد بضع ساعات، قرر العودة إلى النُزُل ليُجهز نفسه لليل.

Primero, Leo visita España.

أولاً، يزور ليو إسبانيا.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

تبحر الكالوتشي بسرعة كبيرة ويمكنها أيضًا السفر تحت الماء.

—En este bus no se pueden reservar asientos —dijo—.

—لا يمكن حجز المقاعد في هذه الحافلة —قال السائق.

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

اكتشفوا أنه كان يقيم في فيلا فاخرة في ضواحي مدريد، ربما كان ينتظر اللحظة المناسبة لإخراج السيدة من البلاد.

Una empresa hotelera quería comprar el terreno de su abuela, incluido el cenote.

كانت شركة فندقية تريد شراء أرض جدتها، بما في ذلك السينوتي.

Es un recuerdo.

إنها ذكرى.

El año pasado, Alex, un estudiante de Canadá, decidió hacer el Camino de Santiago.

في العام الماضي، أليكس، طالب من كندا، قرر أن يسير في طريق سانتياغو.

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

بالنسبة إلى مغنية كان عملها مرتبطًا إلى مناظر أمريكا اللاتينية وأصواتها، لم يكن المنفى يعني مجرد تغيير البلد.

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—بهذا ربما أتمكن من الحصول على وقود أو أتمكن من دفع رسوم المرور عند نقطة التفتيش.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

عند قدميه كان يقع مخيم بلازا دي مولاس الأساسي، قرية صغيرة من الخيام على ارتفاع 4,300 متر.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ترك ميغيل مالاً على طاولة المقهى وخرج مسرعاً. استقل سيارة أجرة عائداً إلى مبناه. صعد السلالم بسرعة دون انتظار المصعد. وقف أمام باب شقة 4A. كانت يده ترتجف وهو يضغط على الجرس.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

عند قدميه كان يقع مخيم بلازا دي مولاس الأساسي، قرية صغيرة من الخيام على ارتفاع 4,300 متر.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

هناك كنّ يجدن الدعم، و وبفضل بيع أعمالهن في الخارج، كنّ يحصلن على بعض المال.