النقل والمركبات بالإسبانية
التنقل في بلد ناطق بالإسبانية أسهل بكثير عندما تعرف المصطلحات! تغطي مجموعة المفردات هذه كل ما يتعلق بالنقل والمركبات، من دواسة الوقود إلى الطريق السريع. ستتعلم الكلمات الأساسية للسيارات ووسائل النقل العام والسفر، وهي مفيدة للغاية للحياة اليومية واستكشاف أماكن جديدة. ومن المثير للاهتمام، أن الإسبانية غالبًا ما تستخدم مصطلحات عامة للمركبات حيث قد تكون لدى الإنجليزية مصطلحات محددة جدًا، لذا فإن السياق هو المفتاح!
مرجع سريع
| الإسبانية | العربية | مثال | المستوى |
|---|---|---|---|
acelerador | دواسة الوقود | Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado. | A2 |
aéreo | هواء | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
ambulancia | سيارة إسعاف | Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente. | A1 |
aparcamiento | موقف سيارات | ¿Dónde está el aparcamiento más cercano? | A2 |
aparcar | أن يركن | No puedo aparcar aquí porque es un vado. | A1 |
asiento | مقعد | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 |
auto | سيارة | Mi auto nuevo es de color rojo. | A1 |
autobuses | حافلات | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
autopista | طريق سريع | La autopista tiene tres carriles. | A2 |
avión | طائرة | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
barco | سفينة | El barco sale del puerto a las ocho. | A1 |
bici | دراجة | ¿Quieres ir al mercado en bici o caminando? | A1 |
A1 — مبتدئ (35 كلمة)
سيارة إسعاف
“Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.”
أن يركن
“No puedo aparcar aquí porque es un vado.”
مقعد
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”
سيارة
“Mi auto nuevo es de color rojo.”
حافلات
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
طائرة
“El avión despega a las siete de la mañana.”
سفينة
“El barco sale del puerto a las ocho.”
دراجة
“¿Quieres ir al mercado en bici o caminando?”
دراجة هوائية
“Compré una bicicleta nueva para ir al trabajo.”
حافلة
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
شاحنة
“El camión transporta cajas grandes al puerto.”
سيارة دفع رباعي
“Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.”
طريق
“La carretera nacional está muy transitada hoy.”
سيارة
“Necesito comprar gasolina para mi carro.”
سيارة
“Mi coche es rojo.”
سيارات
“Hay muchos coches aparcados en la calle.”
تقاطع
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
يعبر
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
فصل
“Mi estación favorita es la primavera.”
موقف سيارات
“El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.”
يركن
“No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.”
بنزين
“Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.”
محطة وقود
“Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.”
دراجة نارية
“Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.”
محطة
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
عجلة
“Se me pinchó una rueda en la autopista.”
تاكسي
“¿Dónde puedo tomar un taxi?”
سائق تاكسي
“El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.”
نقل
“¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?”
قطار
“El tren llega a la estación a las cinco.”
دراجة نارية
“Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.”
جرار
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
فيراري
“El Ferrari rojo es mi coche favorito.”
جيب
“Necesitamos un jeep para subir esa montaña.”
bus
A2 — ابتدائي (33 كلمة)
دواسة الوقود
“Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.”
هواء
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
موقف سيارات
“¿Dónde está el aparcamiento más cercano?”
طريق سريع
“La autopista tiene tres carriles.”
مسار
“Tienes que conducir por el carril derecho.”
صعود
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
متوقفة
“El coche azul está estacionado frente al hotel.”
شاحنة سحب
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
إطار
“Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.”
صندوق السيارة
“Pon las bolsas de la compra en el maletero.”
تذكرة
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
مسافر
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
منصة
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
لوحة
“Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.”
ينقل
“El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.”
عجلة القيادة
“Tienes que agarrar el volante con ambas manos.”
سائق
“El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.”
يصعد على متن
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
سكك حديدية
“El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.”
شاحنة فان
“Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.”
سفن
“Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.”
إطار
“Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.”
مقطورة
“Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.”
تحت الأرض
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
عربة
“El último vagón del metro siempre va más vacío.”
عربة
“La carreta de madera es muy antigua.”
عبّارة
“Tomo el ferri cada mañana para ir a trabajar.”
طائرة نفاثة
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
قارب بمحرك
“Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.”
عربة ترام
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
يخت
“Vimos un yate enorme en el puerto de Marbella.”
ليموزين
“Alquilamos una limusina para la noche de nuestra graduación.”
مزلقة
“Los niños bajaron la colina con su trineo nuevo.”
B1 — متوسط (14 كلمة)
رحلة بحرية
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
قافلة
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
سفينة
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
غواصة
“El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.”
طيران
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
سفينة
“El buque de carga atraviesa el océano.”
عربة
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
قافلة
“Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.”
سفينة
“Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.”
سكك حديدية
“España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.”
دفة
“El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.”
عبّارة
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
عربة
“Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.”
مقدمة السفينة
“El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.”
B2 — فوق المتوسط (1 كلمة)
سفينة
“El navío de guerra cruzó el Atlántico en busca de nuevas tierras.”
نصائح نحوية
جنس المركبات
معظم أسماء المركبات في الإسبانية مذكرة (el coche, el autobús, el avión)، ولكن بعض الأسماء الشائعة مؤنثة (la camioneta, la motocicleta). تحقق دائمًا من الأداة لضمان التوافق الصحيح للجنس مع الصفات التي تصف المركبة.
جمع المركبات
تكوين الجمع بسيط: أضف -s للكلمات التي تنتهي بحرف متحرك (el coche -> los coches) و -es للكلمات التي تنتهي بحرف ساكن (el autobús -> los autobuses). ينطبق هذا على كل من المركبات المفردة والمصطلحات الجماعية.
أفعال الحركة
غالبًا ما تستخدم الأفعال المتعلقة بالقيادة والمركبات أشكالًا انعكاسية أو حروف جر محددة. على سبيل المثال، 'القيادة' يمكن أن تكون 'conducir' أو 'manejar'، و 'الصعود/النزول' من مركبة تستخدم 'subir a' و 'bajar de'.
أخطاء شائعة
موضع الصفة
خطأ: “Compré un rápido autobús.”
التصحيح: Compré un autobús rápido. — في الإسبانية، الصفات الوصفية مثل 'rápido' (سريع) تأتي عمومًا بعد الاسم الذي تصفه.
الأداة الصحيحة
خطأ: “Me gusta la coche rojo.”
التصحيح: Me gusta el coche rojo. — 'Coche' (سيارة) اسم مذكر، لذا يتطلب الأداة المذكرة 'el'.
اختيار الفعل
خطأ: “Yo conduzo a mi casa.”
التصحيح: Yo conduzco a mi casa. — الفعل 'conducir' (يقود) يتصرف إلى 'conduzco' في صيغة المتكلم المفرد (yo) في زمن المضارع.
ملاحظات ثقافية
حافلة المدينة مقابل الحافلة الطويلة
في إسبانيا، غالبًا ما تشير 'autobús' إلى حافلة المدينة، بينما تستخدم 'autocar' للحافلات لمسافات أطول. في العديد من دول أمريكا اللاتينية، يمكن أن تشمل 'autobús' كليهما، أو قد تسمع 'bus' أو 'colectivo' للنقل الحضري.
ثقافة السيارات
ملكية السيارات مرتفعة جدًا في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، و 'el coche' (أو 'el carro'/'el auto' حسب المنطقة) جزء أساسي من الحياة اليومية. المناقشات حول السيارات والعلامات التجارية وحركة المرور شائعة.