التسوق والمتاجر بالإسبانية
هل أنت مستعد للتسوق في بلد ناطق بالإسبانية؟ تغطي مجموعة المفردات هذه كل ما تحتاجه لمغامرات التسوق الخاصة بك، من العثور على صفقة إلى الدفع عند الكاونتر. معرفة هذه الكلمات ستجعل التنقل في الأسواق والمتاجر الصغيرة أمرًا سهلاً، وستبدو وكأنك محلي في وقت قصير. لا تتفاجأ إذا وجدت نفسك تستخدم كلمات وصفية للعناصر أكثر مما تفعل باللغة الإنجليزية!
مرجع سريع
| الإسبانية | العربية | مثال | المستوى |
|---|---|---|---|
barato | رخيص | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | حقيبة | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | بطاقة | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | صندوق | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | محل جزارة | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | غالٍ | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | عربة تسوق | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | فهرس | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | زبون | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | عملاء | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | تجارة | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | شراء | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — مبتدئ (28 كلمة)
رخيص
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
حقيبة
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
صندوق
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
محل جزارة
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
غالٍ
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
عربة تسوق
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
زبون
“El cliente siempre tiene la razón.”
عملاء
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
شراء
“¿Hiciste la compra para la cena?”
يشتري
“Voy a comprar pan en la tienda.”
خصم
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
صيدلية
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
ينفق
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
مكتبة (لبيع الكتب)
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
محلي
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
علامة تجارية
“¿Qué marca de teléfono usas?”
سوق
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
تخفيضات
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
مخبز
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
سعر
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
منتج
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
خصم
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
سوبر ماركت
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
بطاقة
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
محل
“Voy a la tienda a comprar leche.”
بائع
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
بيع
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
بائع/بائعة في متجر
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — ابتدائي (19 كلمة)
بطاقة
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
فهرس
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
مشترٍ
“El comprador firmó el contrato ayer.”
مستهلك
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
قسيمة
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
يخصم
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
إعادة
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
إعادة
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
واجهة متجر
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
ضمان
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
محل مجوهرات
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
تخفيضات تصريف
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
طلب
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
عرض خاص
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
إيصال
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
تجاري
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
مخزون
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
بضائع
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
منضدة
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — متوسط (5 كلمة)
تجارة
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
مصنع نبيذ
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
زبائن
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
تاجر
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
تاجر
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — فوق المتوسط (1 كلمة)
استحواذ
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
نصائح نحوية
توافق الصفات
في اللغة الإسبانية، يجب أن تتوافق الصفات مثل 'barato/a' (رخيص) أو 'caro/a' (غالي) في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. على سبيل المثال، 'la bolsa barata' (الحقيبة الرخيصة) ولكن 'los zapatos baratos' (الأحذية الرخيصة).
صيغة الجمع للأسماء الشائعة
العديد من الأسماء المتعلقة بالتسوق لها صيغ جمع بسيطة بإضافة -s أو -es. على سبيل المثال، 'bolsa' (حقيبة) تصبح 'bolsas' (حقائب)، و 'caja' (صندوق) تصبح 'cajas' (صناديق). تذكر مطابقة أدوات التعريف والصفات الجمع!
موقع الصفات
على عكس اللغة الإنجليزية، تأتي الصفات الوصفية عادةً *بعد* الاسم في اللغة الإسبانية. لذا، ستقول 'una tienda pequeña' (متجر صغير) بدلاً من 'una pequeña tienda'. ينطبق هذا على معظم الصفات المتعلقة بالحجم واللون والجودة.
أخطاء شائعة
خطأ في جنس الصفة
خطأ: “Compré una camisa caro.”
التصحيح: Compré una camisa cara. — يجب أن تتوافق الصفة 'caro' في الجنس مع الاسم 'camisa' (قميص)، وهو مؤنث. لذلك، يجب أن تكون 'cara'.
خطأ في موضع الصفة
خطأ: “Me gusta la bonita tienda.”
التصحيح: Me gusta la tienda bonita. — الصفات الوصفية مثل 'bonita' (جميلة) تتبع عادةً الاسم في اللغة الإسبانية.
الخلط بين المفرد والجمع
خطأ: “Necesito una bolsa para mis compras.”
التصحيح: Necesito unas bolsas para mis compras. — إذا كان لديك عناصر متعددة، فمن المحتمل أن تحتاج إلى أكياس متعددة. 'unas bolsas' (بعض الأكياس) أكثر ملاءمة من 'una bolsa' (كيس واحد) للتسوق العام.
ملاحظات ثقافية
ثقافة المساومة
في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، خاصة في الأسواق أو المتاجر المستقلة الصغيرة، تكون المساومة المهذبة (regatear) شائعة ومتوقعة. إنها أقل شيوعًا في المتاجر الكبيرة أو مراكز التسوق، حيث تكون الأسعار ثابتة عادةً.
أسماء مراكز التسوق
بينما 'centro comercial' هو المصطلح القياسي لمركز التسوق، قد تسمع أيضًا 'CC' كاختصار، على غرار 'mall' في اللغة الإنجليزية. في بعض المناطق، قد تُستخدم أسماء محددة مثل 'galería' أيضًا لمراكز التسوق الأصغر.