الأعمال والاقتصاد بالإسبانية
انغمس في عالم الأعمال والاقتصاد باللغة الإسبانية! ستساعدك مجموعة المفردات هذه على التنقل في المحادثات حول التمويل والإدارة والتجارة، سواء كنت تناقش سوق الأوراق المالية أو تدير شركة. يعد فهم هذه المصطلحات أمرًا بالغ الأهمية لأي شخص يتفاعل في مشهد الأعمال العالمي الناطق بالإسبانية، حيث يمكن أن تكون الفروق الدقيقة في المناقشات الاقتصادية كاشفة للغاية.
مرجع سريع
| الإسبانية | العربية | مثال | المستوى |
|---|---|---|---|
acciones | أفعال | Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas. | A1 |
administración | إدارة | La administración de los recursos naturales es un desafío global. | B1 |
administrador | مدير | El administrador del edificio vive en el primer piso. | A2 |
administrar | يدير | Ella administra una empresa de tecnología. | B1 |
asociación | رابطة | Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería. | A2 |
asociado | مرتبط | El riesgo asociado a este plan es mínimo. | B1 |
bancario | مصرفي | Necesito abrir una cuenta bancaria. | A2 |
banco | بنك | Voy al banco para depositar un cheque. | A1 |
capital | عاصمة (مدينة) | París es la capital de Francia. | A1 |
cliente | زبون | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | عملاء | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comerciales | إعلانات تجارية | Pusieron tres comerciales seguidos durante el descanso. | B1 |
A1 — مبتدئ (22 كلمة)
أفعال
“Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.”
بنك
“Voy al banco para depositar un cheque.”
عاصمة (مدينة)
“París es la capital de Francia.”
زبون
“El cliente siempre tiene la razón.”
عملاء
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
عقد
“Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.”
خصم
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
دين
“Tengo una gran deuda con el banco.”
رخيص
“He comprado un coche muy económico.”
شركة
“Trabajo para una empresa de software muy grande.”
مصنع
“Mi tío trabaja en una fábrica de coches muy grande.”
فاتورة
“¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?”
توقيع
“Por favor, ponga su firma aquí abajo.”
علامة تجارية
“¿Qué marca de teléfono usas?”
سوق
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
عمل تجاري
“Mi tío tiene un negocio de zapatos en el centro.”
تخفيضات
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
منتج
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
خصم
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
موارد
“Necesitamos más recursos para terminar el proyecto a tiempo.”
بائع
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
بيع
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
A2 — ابتدائي (37 كلمة)
مدير
“El administrador del edificio vive en el primer piso.”
رابطة
“Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.”
مصرفي
“Necesito abrir una cuenta bancaria.”
صحبة
“Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.”
منافسة
“La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.”
مشترٍ
“El comprador firmó el contrato ayer.”
موعد
“Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.”
مستهلك
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
استهلاك
“Debemos reducir el consumo de plástico.”
يوظف
“La empresa necesita contratar a tres ingenieros nuevos.”
تسعيرة
“Solicité una cotización para pintar mi casa.”
ائتمان
“Pedí un crédito al banco para comprar la casa.”
مدير
“El director de la escuela dio un discurso.”
مديرة
“La directora de la empresa firmó el contrato.”
ضمان
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
ضريبة
“Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.”
صناعة
“La industria automotriz genera millones de empleos.”
صناعي
“Vivo cerca de una zona industrial.”
تخفيضات تصريف
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
إنتاج
“La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.”
مُنتِج
“Hoy tuve un día muy productivo en la oficina.”
عرض خاص
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
إعلان
“Vi una propaganda muy buena sobre ese perfume.”
ملكية
“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”
مالك
“El propietario del coche nuevo vive en el tercer piso.”
إعلان تجاري
“La publicidad en redes sociales es muy efectiva hoy en día.”
سعر
“He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.”
صراف بنك
“Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.”
بضائع
“El barco llegó al puerto con un cargo de plátanos.”
محاسب
“Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.”
دليل
“Busca el número de la oficina en el directorio.”
عقار
“Compraron una finca grande para cultivar café.”
مخزون
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
ماركتنج
“Ella trabaja en el departamento de marketing.”
بضائع
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
يكسر
“Ten cuidado, no vayas a quebrar el plato de cristal.”
عضو
“Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.”
B1 — متوسط (96 كلمة)
إدارة
“La administración de los recursos naturales es un desafío global.”
يدير
“Ella administra una empresa de tecnología.”
مرتبط
“El riesgo asociado a este plan es mínimo.”
إعلانات تجارية
“Pusieron tres comerciales seguidos durante el descanso.”
تجارة
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
لجنة
“La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.”
مساهمة
“Tu contribución al proyecto fue muy importante.”
أزمة
“El país está atravesando una crisis económica muy profunda.”
طلب
“La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.”
موزع
“Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.”
اقتصاد
“La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.”
مالي
“El sistema financiero global es muy complejo.”
ربح
“La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.”
تضخم
“La inflación ha subido mucho este año y todo es más caro.”
دخل
“Mis ingresos mensuales son suficientes para vivir bien.”
استثمار
“Comprar esa casa fue una gran inversión.”
مستثمر
“El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.”
يستثمر
“Quiero invertir mis ahorros en una empresa tecnológica.”
مفاوضات
“La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.”
يتفاوض
“Necesitamos negociar un mejor precio con el proveedor.”
بطالة
“El paro juvenil es un gran problema social en el país.”
تراث
“La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.”
خسائر
“La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.”
ميزانية
“El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.”
منتِج
“El productor musical decidió cambiar el ritmo de la canción.”
يروج
“Queremos promocionar nuestro nuevo café en las redes sociales.”
يروج لـ
“Queremos promover un estilo de vida saludable en la escuela.”
قطاع
“El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.”
معدل
“La tasa de natalidad ha disminuido este año.”
تحويل مصرفي
“Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.”
إداري
“El proceso administrativo es un poco lento en este país.”
مستشار
“Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.”
يربط
“Mucha gente asocia el color rojo con el amor.”
سلع
“Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.”
رأسمالي
“Vivimos en una sociedad capitalista.”
زبائن
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
تسويق
“La empresa quiere comercializar su nuevo software el próximo año.”
لجنة
“El comité se reunió para discutir la propuesta de ley.”
محاسبة
“Ella decidió estudiar contabilidad para trabajar en un banco.”
مقاول
“El contratista terminó la remodelación de la cocina antes de tiempo.”
تعاونية
“Compramos el aceite de oliva directamente en la cooperativa.”
شركة
“Ella trabaja para una gran corporación multinacional.”
شركاتي
“Tengo una cuenta de correo corporativo.”
بطالة
“El desempleo ha bajado mucho este año.”
مدير تنفيذي
“El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.”
قائد
“La dirigente del sindicato convocó a una reunión.”
عملة أجنبية
“Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.”
اقتصاديًا
“El país está mejorando económicamente.”
تنفيذي
“Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.”
يشرع في
“Decidió emprender un negocio de café orgánico.”
تجاري
“Necesitamos un nuevo plan empresarial para el próximo año.”
رجل أعمال
“El empresario fundó su primera compañía a los veinte años.”
احتيال
“La policía está investigando una estafa por internet que afectó a muchos ancianos.”
يحتال على
“Intentaron estafarme con un correo falso.”
تصدير
“La exportación de fruta es importante para este país.”
يُصدِّر
“México exporta muchos aguacates a los Estados Unidos.”
مُصَنِّع
“El fabricante de este televisor ofrece dos años de garantía.”
تمويل
“¿Ofrecen financiación para comprar este ordenador?”
تمويل
“Necesitamos financiamiento para comprar una casa.”
يموّل
“El banco va a financiar mi casa nueva.”
تمويل
“Quiero mejorar mis finanzas personales este año.”
مدير
“La gerente de ventas aprobó la nueva estrategia.”
عقار
“Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.”
استيراد
“La importación de frutas tropicales es necesaria en invierno.”
مستثمر
“La inversionista decidió comprar acciones en la nueva empresa tecnológica.”
متعددة الجنسيات
“Trabajo en una empresa multinacional.”
مُفاوِض
“El negociador de la empresa consiguió un aumento de sueldo para todos.”
راعي
“El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.”
شفيعي
“Mañana empiezan las fiestas patronales del pueblo.”
وثيقة تأمين
“Tengo una póliza para mi coche nuevo.”
إنتاجية
“Necesito mejorar mi productividad para terminar mis tareas pronto.”
مُنظِّم
“El promotor del concierto anunció que las entradas están agotadas.”
ازدهار
“Te deseo mucha salud y prosperidad en el año nuevo.”
مورد
“Necesitamos un nuevo proveedor de café para la oficina.”
إعلاني
“Vimos una campaña publicitaria muy creativa.”
مكسور
“Ten cuidado con ese plato, está quebrado.”
يجمع
“Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.”
شكوى
“He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.”
شكوى
“He presentado un reclamo formal por el mal servicio.”
مُنظِّم
“Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.”
مربح
“Este pequeño negocio de café es muy rentable.”
إعانة
“El gobierno anunció un nuevo subsidio para las familias de bajos recursos.”
فرع
“¿Dónde está la sucursal más cercana de este banco?”
معاملة
“La transacción bancaria se completó con éxito.”
مساهم
“Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.”
إفلاس
“Mi empresa está en bancarrota.”
تاجر
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
مستشار
“El consultor terminó el informe técnico ayer.”
يستقيل
“El presidente decidió dimitir tras el escándalo.”
خبير اقتصادي
“Mi hermana es una economista muy exitosa.”
حظر تجاري
“Estados Unidos impuso un embargo comercial a la isla.”
محتال
“El estafador me llamó diciendo que era del banco.”
مدير
“El mánager del cantante canceló la gira.”
احتكار
“El gobierno quiere romper el monopolio de la compañía de teléfonos.”
تاجر
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
regulation
B2 — فوق المتوسط (21 كلمة)
ازدهار
“El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.”
الرأسمالية
“El capitalismo se basa en la propiedad privada.”
تنازل
“Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.”
إعانة
“He solicitado la prestación por desempleo tras perder mi trabajo.”
إفلاس
“La aerolínea se declaró en quiebra después de la crisis.”
استحواذ
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
التسويق
“La comercialización de este nuevo teléfono empezará el próximo mes.”
دافع ضرائب
“Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.”
عجز
“El país tiene un gran déficit comercial este año.”
استقالة
“El director presentó su dimisión esta mañana.”
نقابة
“El gremio de taxistas está en huelga hoy.”
تعويض
“La aerolínea me dio una indemnización por el retraso del vuelo.”
تجاري
“Necesitamos un abogado experto en derecho mercantil.”
متعلق بالميزانية
“El gobierno anunció un nuevo recorte presupuestario.”
الخصخصة
“La privatización de los servicios de agua fue muy criticada.”
تحصيل
“La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.”
ركود
“El país entró en una recesión económica el año pasado.”
الربحية
“Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.”
اجتماعي اقتصادي
“El nivel socioeconómico de la región ha mejorado mucho este año.”
بانكستو
“Mi abuelo tuvo su primera cuenta de ahorros en Banesto.”
subsidy
نصائح نحوية
التوافق بين الجنس والعدد
العديد من المصطلحات التجارية هي أسماء تتطلب توافقًا بين الجنس والعدد مع الأدوات والصفات. على سبيل المثال، 'la empresa' (الشركة) مؤنثة، لذا ستقول 'la gran empresa' (الشركة الكبيرة). عادةً ما يتم تكوين صيغة الجمع بإضافة -s أو -es، مثل 'los bancos' (البنوك).
اللواحق الشائعة
لاحظ اللواحق الشائعة مثل '-ción' (على سبيل المثال، 'la corporación'، 'la transacción') و '-dor/-dora' (على سبيل المثال، 'el inversor'/'la inversora' - المستثمر). غالبًا ما تشير هذه اللواحق إلى مفهوم أو شخص متورط في إجراء، مما يساعدك على استنتاج معاني الكلمات الجديدة.
أفعال لأعمال تجارية
يتم التعبير عن العديد من الأنشطة التجارية باستخدام أفعال شائعة. على سبيل المثال، 'invertir' (للاستثمار)، 'comerciar' (للتجارة)، 'administrar' (للإدارة)، و 'producir' (للإنتاج) أساسية. تذكر تصريفها بشكل صحيح بناءً على الفاعل.
أخطاء شائعة
وضع الصفة
خطأ: “La bancaria compañía es grande.”
التصحيح: La compañía bancaria es grande. — في الإسبانية، الصفات التي تصف نوع أو وظيفة الاسم (مثل 'bancaria' التي تصف الشركة) تأتي عادةً بعد الاسم، وليس قبله.
تصريف الفعل
خطأ: “Yo administrar la empresa mañana.”
التصحيح: Yo administraré la empresa mañana. OR Voy a administrar la empresa mañana. — تحتاج إلى استخدام صيغة المستقبل ('administraré') أو بناء 'ir a + المصدر' ('voy a administrar') للتعبير عن الأفعال المستقبلية، وليس المصدر وحده.
التوافق بين الجنسين
خطأ: “El economía está mal.”
التصحيح: La economía está mal. — 'Economía' اسم مؤنث في الإسبانية، لذا يتطلب الأداة المؤنثة 'la'، وليس المذكر 'el'.
ملاحظات ثقافية
أمريكا اللاتينية مقابل إسبانيا
بينما المصطلحات التجارية الأساسية عالمية، توجد اختلافات إقليمية. على سبيل المثال، 'negocios' هو مصطلح عام للأعمال، ولكن الصناعات المحددة أو التركيز على السوق قد يكون لها مصطلحات محلية فريدة. كن على علم بأن السياسات الاقتصادية وهياكل السوق يمكن أن تختلف اختلافًا كبيرًا بين إسبانيا ودول أمريكا اللاتينية المختلفة.
أهمية العلاقات
في العديد من الثقافات الناطقة بالإسبانية، تُبنى علاقات العمل على الثقة والعلاقات الشخصية، غالبًا أكثر من بعض الثقافات الأنجلو ساكسونية. 'Conocer gente' (لقاء الناس) وبناء الألفة يمكن أن يكونا بنفس أهمية الأساسيات الاقتصادية نفسها.