المدرسة والتعليم بالإسبانية
انغمس في عالم التعليم الإسباني مع قائمة المفردات الأساسية هذه! معرفة هذه الكلمات ستساعدك على التنقل في الفصول الدراسية، وفهم المناقشات الأكاديمية، والتواصل بفعالية في أي بيئة تعليمية. إنها مجموعة عملية من المصطلحات التي تفتح الأبواب سواء كنت طالبًا في الخارج أو مجرد مناقشة دراستك.
مرجع سريع
| الإسبانية | العربية | مثال | المستوى |
|---|---|---|---|
academia | مركز تدريب | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | طالب | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
aprender | يتعلم | ¿Dónde puedo aprender español? | A1 |
aprendizaje | تَعَلُّم | El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica. | A2 |
aprobado | مُعتمد | El plan ya está aprobado. | A2 |
asignado | مُعيّن | Por favor, siéntate en tu lugar asignado. | A2 |
asignatura | مادة دراسية | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
asistencia | حضور | La profesora pasó lista para verificar la asistencia. | A1 |
asistir | حضور | ¿Vas a asistir a la reunión de mañana? | A1 |
beca | منحة دراسية | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
biblioteca | مكتبة | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | قلم حبر جاف | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
A1 — مبتدئ (55 كلمة)
طالب
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
يتعلم
“¿Dónde puedo aprender español?”
مادة دراسية
“Mi asignatura favorita es el arte.”
حضور
“La profesora pasó lista para verificar la asistencia.”
حضور
“¿Vas a asistir a la reunión de mañana?”
مكتبة
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
قلم حبر جاف
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
مجلد
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
فصل دراسي
“Tengo clase de español a las diez.”
دروس
“Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.”
مدرسة
“Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.”
زميل دراسة
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
نسخة
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
أن ينسخ
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
دفتر
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
دورة
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
واجبات منزلية
“¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?”
قاموس
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
مُدرَّس
“Mi hermana ha enseñado español por cinco años.”
أرني
“Enséñame tu nuevo teléfono.”
تعليم
“El profesor está enseñando la lección ahora mismo.”
يعلّم
“Mi abuela me enseñó a cocinar paella.”
سوف أعلم
“Mañana les enseñaré a mis estudiantes la nueva lección.”
لتعليمه/تعليمها
“Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.”
أن يعلمني
“¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?”
أن أعلمك
“Quiero enseñarte la nueva receta.”
علّمتُ
“Yo le enseñé a mi hermano a nadar.”
أنا أُدرّس
“Yo enseño matemáticas en la universidad.”
مدرسي
“El año escolar comienza en septiembre.”
مدرسة
“Los niños van a la escuela en autobús.”
طالب
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
طلاب
“Los estudiantes leen muchos libros.”
يدرس
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
دراسة
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
مُجتهِد
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
امتحان
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
درجة
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
مدرسة ثانوية
“Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.”
درس
“La primera lección de español es muy fácil.”
دفتر ملاحظات
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
مدرس
“El maestro de mi hijo es muy paciente.”
قلم تحديد
“Necesito un marcador rojo para la pizarra.”
الرياضيات
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
درجة
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
لوح
“El profesor escribió la tarea en la pizarra.”
مدرس
“Mi profesor de español es de Madrid.”
معلمة
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
فسحة
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
قواعد
“Tienes que seguir las reglas del juego.”
واجب منزلي
“¿Hiciste la tarea de matemáticas?”
جامعة
“Mi hermana estudia en la universidad.”
فعل
“'Comer' es un verbo regular.”
مفردات
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
فصل دراسي
“El aula está en el segundo piso.”
دبلوم
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — ابتدائي (30 كلمة)
مركز تدريب
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
تَعَلُّم
“El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
مُعتمد
“El plan ya está aprobado.”
مُعيّن
“Por favor, siéntate en tu lugar asignado.”
درجة
“Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.”
تعليم
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
يُعلِّم
“Es importante educar a los niños en ciencias.”
تدريس
“La enseñanza es una profesión muy difícil.”
علّموا
“Mis abuelos me enseñaron a cocinar.”
لقد علّمتَ
“Tú me enseñaste a tocar la guitarra el verano pasado.”
كلية
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
تدريب
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
خريج
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
يتخرج
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
يسجل
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
تسجيل
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
تعليمات
“No entiendo la primera instrucción del manual.”
مُدَرِّب
“Mi instructor de manejo es muy paciente.”
مادة دراسية
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
مدرسة ابتدائية
“¿A qué edad terminaste la primaria?”
يراجع
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
اختبار
“El test de matemáticas fue muy difícil.”
مدرس خصوصي
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
جامعي
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
أكاديمي
“El año académico comienza en septiembre.”
مهمة
“Tengo una nueva asignación en mi clase de español.”
تعليمي
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
تسجيل
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
فصل دراسي
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
الدراسات الاجتماعية
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — متوسط (22 كلمة)
منحة دراسية
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
معرفة
“El conocimiento es poder.”
تصحيح (فعل إصلاح الأخطاء)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
تخرج
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
يُسند
“El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.”
شهادة الثانوية العامة
“Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.”
تدريب
“La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.”
يدرب
“La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.”
دعوة للتقديم
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
يدرس
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
مربي
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
طلابي
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
تقييم
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
يُقَيِّم
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
مدرسة داخلية
“Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.”
ملحوظ
“Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.”
فريق
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
ثانوي
“La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.”
مُعَلِّم
“La docente entregó las notas finales ayer.”
يُعلِّم أو يُعطي
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
أن يُعلِّم
“El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.”
تجهيزي
“Estamos en la fase preparatoria del proyecto.”
B2 — فوق المتوسط (1 كلمة)
أستاذية
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
نصائح نحوية
التوافق بين الجنس والعدد
تذكر أن الأسماء المتعلقة بالمدرسة، مثل 'el aula' (الفصل الدراسي) أو 'la asignatura' (المادة الدراسية)، لها جنس. يجب أن تتوافق الصفات وأدوات التعريف معها. على سبيل المثال، 'la clase es interesante' (الفصل مثير للاهتمام)، وليس 'interesanto'.
جمع كلمة 'طالب'
المفرد 'alumno' (طالب) يصبح 'alumnos' في صيغة الجمع. ينطبق هذا على المجموعات الذكورية والمختلطة. إذا كنت تشير إلى طالبات فقط، فستستخدم 'alumnas'.
أفعال التعلم
الأفعال الرئيسية مثل 'aprender' (يتعلم) و 'enseñar' (يعلم) ضرورية. انتبه لتصريفاتها. على سبيل المثال، 'Yo aprendo mucho' (أنا أتعلم الكثير)، و 'El profesor enseña bien' (الأستاذ يعلم جيدًا).
أخطاء شائعة
وضع الصفة غير الصحيح
خطأ: “La interesante asignatura es difícil.”
التصحيح: La asignatura interesante es difícil. — في اللغة الإسبانية، عادة ما تتبع الصفات الوصفية مثل 'interesante' الاسم الذي تعدله. في حين أن 'interesante' يمكن أن تسبق الاسم أحيانًا للتأكيد، فإن وضعها بعده هو الخيار القياسي والأكثر أمانًا للمتعلمين.
الخلط بين 'Asistir a' و 'Atender'
خطأ: “Yo asisto la clase.”
التصحيح: Yo asisto a la clase. — الفعل 'asistir' الذي يعني 'يحضر' يتطلب حرف الجر 'a' قبل مفعوله. 'Atender' تعني 'الانتباه' أو 'المساعدة'.
التوافق بين الجنس مع 'Aula'
خطأ: “El aula es muy grande.”
التصحيح: El aula es muy grande. — 'Aula' اسم مؤنث، ولكنه يبدأ بصوت 'a' مشدد. لتجنب الرنين الصوتي، تُستخدم أدوات التعريف المذكرة المفردة ('el') مع الأسماء المؤنثة المفردة التي تبدأ بصوت 'a' أو 'ha' مشدد. ومع ذلك، لا تزال الصفات تتوافق في الجنس، لذا فهي 'el aula grande'، وليس 'el aula grande'.
ملاحظات ثقافية
البكالوريا ('Bachillerato')
في إسبانيا، 'bachillerato' هي دورة ما قبل الجامعة مدتها عامان، تشبه مستويات A أو المدرسة الثانوية العليا في بلدان أخرى. إنها خطوة حاسمة قبل دخول الجامعة.
هيكل الجامعة
غالبًا ما يكون للجامعات الإسبانية هياكل مختلفة عن تلك الموجودة في بعض البلدان الناطقة بالإنجليزية. عادة ما تكون درجات البكالوريوس أربع سنوات، مما يؤدي إلى 'licenciatura' أو 'grado'.