مفردات الإسبانية: المدرسة والجامعة — 29 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

كانت الحكومة تراقب الصحف والجامعات والمسارح والأغاني أيضًا.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

أنا ذاهب إلى مدرسة رقص في المدينة.

Es mi primera clase de salsa.

إنها الأولى لي الأولى حصة سالسا.

en frente de los estudiantes??

أمام الطلاب؟؟

La profesora se llama Isabel.

المعلمة تُدعى إيزابيل.

Dentro, encuentra un cuaderno de dibujo.

في الداخل، يجد دفتر رسم.

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

انتهت حصص بعد الظهر. خرج الطلاب إلى الردهة. لم تذهب فاليريا مباشرة إلى غرف الملابس. بقيت بمفردها في حمام الطابق الثاني، تنظر إلى السقف.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

كان ذلك تكريمًا نادرًا لفنانة من أمريكا اللاتينية وأكثر ندرة لامرأة لم تتلقَّ تعليمًا أكاديميًا تقليديًا وكانت تعمل بمواد بسيطة.

Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.

قضت الفتاتان الصباح في المدرسة. حصص دراسية عادية. مارست فاليريا الأغنية في ذهنها خلال حصة الرياضيات. جلست دانييلا مع زميلات أخريات في وقت الغداء.

La práctica es muy importante."

الممارسة مهمة جداً."

Su cuarto estaba decorado con los colores oro y azul del equipo universitario.

كانت غرفتها مزينة بالألوان الذهبية والزرقاء للفريق الجامعي.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

كان ذلك تكريمًا نادرًا لفنانة من أمريكا اللاتينية وأكثر ندرة لامرأة لم تتلقَّ تعليمًا أكاديميًا تقليديًا وكانت تعمل بمواد بسيطة.

Kuri entendió que la araña era una maestra.

أدرك كوري أن العنكبوت كانت معلمة بارعة.

Su hija Ana hacía los deberes en el otro extremo de la mesa.

كانت ابنتها آنا تؤدي واجباتها في الطرف الآخر من الطاولة.

¡al grupo de los profes! 🎉

إلى مجموعة المعلمين! 🎉

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

ابنته، إيلينا، خريجة علم الأحياء البحرية الجديدة، شاركته قلقه، لكنها رأت حلاً حيث كان والدها يرى مشاكل فقط.

Tomo mi lápiz y mi papel.

آخذ قلمي الرصاص وورقتي.

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

أوضح أنها لم تكن شخصًا، بل جماعة سرية من العلماء من الثقافات الثلاث.

Leo aprende algo nuevo.

يتعلم ليو شيئًا جديدًا.

me enseñó paso a paso.

علمتني خطوة بخطوة.

Él practica mucho los fines de semana.

إنه يتدرب كثيراً في عطلات نهاية الأسبوع.

Decidió no apuntarse a ninguna clase.

قرر عدم التسجيل في أي صف دراسي.

La historia es muy interesante.

القصة مثيرة جداً للاهتمام.

Trabajaban en secreto para proteger el saber de la destrucción y la política.

كانوا يعملون سرًا ليحموا المعرفة من الدمار والسياسة.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

إينياكي، الذي درس إدارة الأعمال، أراد تحديث العمل.

Elena comparte los pasteles con sus compañeros.

تشارك إيلينا الكعكات مع زملائها في العمل.

Después estudió arquitectura en Mérida y aprendió a desconfiar de las historias que no podían demostrarse.

بعد ذلك درست الهندسة المعمارية في ميريدا وتعلّم أن يشكّك في القصص التي لا يمكن إثباتها.

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

كانت تقرأ عن تاريخ الترجمة في إسبانيا وركّزت على مدرسة المترجمين الشهيرة في طليطلة، حيث عمل العلماء المسيحيون واليهود والمسلمون معاً في العصور الوسطى.