veredicto
“veredicto” يعني “حُكم” بالإسبانية (قرار قانوني رسمي من قبل هيئة محلفين أو قاضٍ).
حُكم
أيضًا: قضاء, قرار
📝 في التطبيق
El jurado emitió su veredicto después de tres días de deliberación.
B1أصدرت هيئة المحلفين حكمها بعد ثلاثة أيام من المداولات.
Todos esperaban el veredicto final del juez sobre el caso.
B1كان الجميع ينتظرون قرار القاضي النهائي بشأن القضية.
El veredicto del público sobre la nueva tecnología fue muy positivo.
B2كان حكم الجمهور على التكنولوجيا الجديدة إيجابيًا للغاية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: veredicto
السؤال 1 من 1
ما هو الفعل الأكثر استخدامًا في سياق رسمي عندما يعلن القاضي عن قرار؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من العبارة اللاتينية *verum dictum*، والتي تعني حرفيًا 'قول حقيقي' أو 'شيء قيل حقًا'. يسلط هذا الأصل الضوء على فكرة أن الحكم يجب أن يكون الحقيقة التي توصلت إليها المحكمة.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'veredicto' و 'sentencia'؟
'Veredicto' هو عادة القرار بشأن ما إذا كان شخص ما مذنبًا أم بريئًا (اكتشاف الحقائق، غالبًا من هيئة محلفين). 'Sentencia' هو الحكم الرسمي، الذي يتضمن العقوبة أو العواقب (حكم القانون، عادة من القاضي).