volvía
“volvía” يعني “كان يعود” بالإسبانية (فعل مستمر في الماضي).
كان يعود, كان معتادًا على العودة
أيضًا: كان يدور, كان يذهب عائدًا
📝 في التطبيق
Ella volvía a casa todos los días a las cinco.
A2كانت تعود إلى المنزل كل يوم في الساعة الخامسة.
Yo siempre volvía al mismo café para estudiar.
A2كنت أذهب دائمًا إلى نفس المقهى للدراسة.
El perro volvía la cabeza cuando lo llamabas.
B1كان الكلب يدير رأسه عندما ناديته.
Antes de la enfermedad, usted volvía a ser el de antes.
B2قبل المرض، كنت تعود إلى طبيعتك القديمة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: volvía
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تلتقط بشكل أفضل معنى 'Yo volvía al trabajo en bicicleta'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'volver' من الفعل اللاتيني *volvere*، والذي كان يعني 'يدور' أو 'يلتف'. يساعد هذا الأصل في تفسير سبب كون 'volver' يعني 'يعود' (يدور عائدًا إلى البداية) و 'يدور' (يلتف).
أول تسجيل: Around the 10th or 11th century in Spanish, evolving from the Latin root.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'volvía' تعني 'كنت أعود' أم 'كانت تعود'؟
يمكن أن تعني كليهما! 'Volvía' هي الصيغة لـ 'yo' (أنا) و 'él/ella/usted' (هو/هي/أنت بصيغة رسمية). يجب عليك النظر إلى السياق أو الفاعل المذكور في الجملة لمعرفة من يقوم بالعودة.
ما الفرق بين 'volvía' و 'volvió'؟
'Volvía' (صيغة الماضي الناقص) تصف الأفعال التي تكررت أو كانت مستمرة في الماضي ('كنت أعتاد على العودة' أو 'كنت أعود'). 'Volvió' (صيغة الماضي البسيط) تصف فعلًا واحدًا منتهيًا حدث في نقطة واحدة في الماضي ('عدتُ').