vomitar
“vomitar” يعني “يتقيأ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتقيأ, يتقيأ
أيضًا: يقذف, يرجع
📝 في التطبيق
El niño empezó a vomitar después de comer demasiados dulces.
A2بدأ الطفل في التقيؤ بعد تناول الكثير من الحلوى.
Si te sientes mareado, es mejor salir al aire libre para no vomitar.
B1إذا شعرت بالدوار، فمن الأفضل الخروج إلى الهواء الطلق حتى لا تتقيأ.
Ella vomitó toda la cena, creo que la comida estaba mala.
B1لقد تقيأت العشاء كله؛ أعتقد أن الطعام كان سيئًا.
يقذف, يرجع
أيضًا: يطلق, يفرغ
📝 في التطبيق
El político solo hace que vomitar promesas vacías.
C1السياسي لا يفعل شيئًا سوى قذف الوعود الفارغة.
Después de la pelea, él le vomitó todos los insultos que había guardado.
B2بعد المشاجرة، قذف عليها كل الشتائم التي احتفظ بها في داخله.
El estudiante solo podía vomitar datos que no entendía en el examen.
C1لم يستطع الطالب سوى إرجاع الحقائق التي لم يفهمها في الامتحان.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "vomitar" بالإسبانية:
يتقيأ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vomitar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'vomitar' بمعناها المجازي (المعنى 2)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *vomitare*، والذي كان يعني 'أن يتقيأ' أو 'أن يقذف'. ظل المعنى ثابتًا بشكل ملحوظ عبر القرون.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يعتبر 'vomitar' كلمة وقحة أم رسمية جدًا؟
بينما 'vomitar' هو المصطلح السريري الأكثر دقة وحيادية، في المحادثات العادية، يفضل العديد من المتحدثين بالإسبانية عبارات أخف مثل 'echar la comida' (أن ترمي الطعام) أو 'devolver' (أن تعيد/ترمي) إذا شعروا أن 'vomitar' مباشر جدًا. هذا يعكس تفضيلًا مشابهًا في اللغة العربية لاستخدام تعابير أقل حدة في بعض السياقات.
هل 'vomitar' فعل يتغير جذره؟
لا، 'vomitar' هو فعل قياسي تمامًا. يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ -AR في كل الأزمنة، مما يجعله سهل التصريف.