órdenes
“órdenes” يعني “أوامر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أوامر
أيضًا: أوامر, تعليمات
📝 في التطبيق
Los soldados siguieron las órdenes sin dudar.
B1اتبع الجنود الأوامر دون تردد.
Mi jefa me dio órdenes claras para el proyecto.
A2أعطتني رئيسة العمل أوامر واضحة للمشروع.
Estoy a sus órdenes.
B1أنا تحت أمرك/خدمتك.
طلبات
أيضًا: طلبات, أوامر شراء
📝 في التطبيق
El restaurante está procesando muchas órdenes esta noche.
B1يعالج المطعم الكثير من الطلبات الليلة.
Recibí un correo de confirmación para mis órdenes en línea.
B1تلقيت بريدًا إلكترونيًا للتأكيد على طلباتي عبر الإنترنت.
Tenemos que enviar todas las órdenes antes del viernes.
B2يجب علينا شحن جميع الطلبات قبل يوم الجمعة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: órdenes
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'órdenes' بمعنى 'أوامر'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Órdenes' من الكلمة اللاتينية 'ordo' (بصيغة المضاف 'ordinis')، والتي كانت تعني صفًا، سلسلة، أو ترتيبًا. تطور هذا المفهوم 'الأشياء في مكانها الصحيح' ليشمل كلاً من الأمر (وضع الأشياء بترتيب هرمي) وطلب البضائع (الترتيب لتسليم شيء ما).
أول تسجيل: Around the 10th century (in its singular form 'orden').
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'orden' مذكر أم مؤنث؟ لقد رأيت 'el orden' و 'la orden'.
سؤال رائع! يعتمد الأمر على المعنى. 'El orden' (مذكر) يشير إلى الترتيب، التسلسل، أو النظام العام للأشياء، مثل 'el orden de los eventos' (ترتيب الأحداث). 'La orden' (مؤنث) تشير إلى أمر أو طلب شراء. جمعها دائمًا مؤنث: 'las órdenes'.
لماذا تحتوي 'órdenes' على علامة نبرة بينما 'orden' لا تحتوي عليها؟
هذا للحفاظ على النطق متسقًا. في الإسبانية، يقع التشديد بشكل طبيعي على المقطع قبل الأخير. في 'orden'، التشديد على 'or-'، وهو صحيح. عندما تضيف '-es' لجعلها جمعًا ('ordenes')، فإن التشديد الطبيعي سينتقل إلى '-de-'. علامة النبرة على 'órdenes' تخبرك بالحفاظ على التشديد على المقطع الأول، 'ór-'، تمامًا كما في صيغة المفرد.