Der Takoyaki-Lehrling aus Osaka, der sie nicht rund machen kann

大阪[おおさか]の夏[なつ]の夜[よる]です。今日[きょう]は町[まち]の祭り[まつり]です。人[ひと]がたくさんいます。

小さな[ちいさな]家族[かぞく]のたこ焼き[たこやき]店[てん]で、ケンは弟子[でし]として働い[はたらい]ています。ミホさんが先生[せんせい]です。

ケンはたこ焼き[たこやき]を作る[つくる]のが上手[じょうず]です。味[あじ]はとてもおいしいです。でも、丸く[まるく]作れ[つくれ]ません。

一[ひと]つは四角[しかく]です。もう一[ひと]つは長い[ながい]です。星[ほし]や魚[さかな]の形[かたち]もあります。

「たこ焼き[たこやき]は丸い[まるい]食べ物[たべもの]や」と、ミホさんは言い[いい]ます。

ケンは何度[なんど]もたこ焼き[たこやき]を回し[まわし]ます。でも、丸く[まるく]なりません。

今夜[こんや]は大切[たいせつ]な日[ひ]です。祭り[まつり]に百[ひゃく]人[にん]のお客さん[おきゃくさん]が来[き]ます。ミホさんは店[みせ]を開ける[あける]か迷っ[まよっ]ています。

ケンはたこ、ねぎ、生地[きじ]をたこ焼き[たこやき]器[き]に入れ[いれ]ます。いいにおいがします。できたたこ焼き[たこやき]も、また星[ほし]の形[かたち]です。

その時[とき]、小さな[ちいさな]女の子[おんなのこ]が来[き]ました。

「あっ、星[ほし]のたこ焼き[たこやき]！かわいい。これがほしい！」

ほかのお客さん[おきゃくさん]も来[き]て、「私[わたくし]は魚[さかな]の形[かたち]！」「私[わたくし]は長い[ながい]形[かたち]！」と言い[いい]ます。みんな、ケンのたこ焼き[たこやき]を選び[えらび]ます。

ミホさんは笑い[わらい]ます。

「丸く[まるく]ない。でも、おいしい大阪[おおさか]の味[あじ]や」

その夜[よる]、店[みせ]の前[まえ]に長い[ながい]列[れつ]ができました。ケンはまだ弟子[でし]です。でも、今日[きょう]は少し[すこし]、むねをはります。