Zum Inhalt springen
InkLingo

Japanisch: Formen, Größen und Materialien — 66 Vokabeln

66 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: 形 · 大きな · 木 · 熱い · 小さな

66 Wörter

ダンボール · danbōru

Pappe

Beispiel

春子は古い段ボール箱を開けながら、大きなため息をついた。

Als Haruko einen alten Pappkarton öffnete, stieß sie einen tiefen Seufzer aus.

Omas Geheimrezept vor Ladenschluss · B1

きょだい · kyodai

riesig

Beispiel

人間の小ささと、自然の巨大さが、一枚の絵の中に入った。

Die Kleinheit des Menschen und, die Weite der Natur, wurden in einem einzigen Bild vereint.

Die Welle, die Hokusai nicht aufgab · B1

きつい · kitsui

steil und körperlich anstrengend, sodass …

Beispiel

坂道が予想の3倍きつくて笑えなかった

Die Steigung war dreimal so anstrengend wie erwartet, das war echt nicht mehr lust- ig.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

かたい · katai

hart

Weitere Bedeutungen: verkrampft · hart und ...

Beispiel

でも、引き出しの一番奥に、何か硬いものが指先に触れた。

Aber, ganz hinten in der Schublade, etwas Hartes berührte seine Fingerspitzen.

Das verschwundene Gästebuch aus dem alten Gasthof · B1

かわ · kawa

Leder

Beispiel

令和六年の春、私は神田の古書店の棚の奥で、埃をかぶった革表紙の小さなノートに手が触れた。

Im Frühling des 6. Jahres der Reiwa-Ära (2024), im hinteren Teil eines Regals in einem Antiquariat in Kanda, streifte meine Hand ein kleines, staubiges, ledergebundenes Notizbuch.

Das ungelöste Rätsel des Meiji-Detektivs · B2

こうだいな · kōdaina

weitläufig

Beispiel

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

Die Weite des Kofu-Beckens, vom Gipfel des Kita-Berges aus hinunterblickend, das weite Gipfelplateau des Aino-Berges, Der mürrische Hüttenwart der Nōtori-Hütte der warme Kaffee, den er mir aufgebrüht hatte – Alles war so leuchtend, es war eine völlig andere Welt als das alltägliche Lehrerzimmer.

Die Sommerferien der Lehrerin, die allein die Südjapanischen Alpen durchquerte · B2

キャンバス · kyanbasu

Canvasstoff

Beispiel

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko nahm ihre Leinenschürze aus der Tasche und faltete sie im Krankenhausflur neu. Dann stieg sie in den Aufzug.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

まるみ · marumi

Rundung

Beispiel

「若女」と呼ばれる若い女性の顔——穏やかな目元、わずかに閉じた唇、頬のやわらかな丸み。

Das Gesicht einer jungen Frau namens 'Waka-onna'— sanfte Augen, leicht geschlossene Lippen und die weiche Rundung der Wangen.

Der Name, der hinter der versteigerten Noh-Maske eingraviert war · B2

せいち · seichi

kunstvoll detailliert

Beispiel

これほど精緻な面を、都は長い査定の仕事の中でほとんど見たことがなかった。

Eine solch exquisite Maske, Miyako hatte im Laufe ihrer langjährigen Arbeit als Gutachterin hatte sie kaum je gesehen.

Der Name, der hinter der versteigerten Noh-Maske eingraviert war · B2

さらさ · sarasa

Kattunstoff

Beispiel

「インドから渡ってきた更紗も、中国の金糸で織った錦も、」「みんな祇園祭の鉾の上に載っとります」澪はメモを取る手を止めた。

„Chintz (Sarasa), der aus Indien kam, Brokat, der mit chinesischem Goldfaden gewebt wurde…“ „… sie alle sind oben auf den Festwagen des Gion-Festivals angebracht.“ Mio hielt inne, während sie sich Notizen machte.

Der fremdländische Stoff, der in den Gion-Festwagen schlummert · B2

くたびれる · kutabireru

abgenutzt

Beispiel

木製の古い机の上に置かれた、ふたが少し浮いたくたびれた缶の箱

Auf den alten Holzschreibtisch gestellt, eine abgenutzte Blechdose mit leicht angehobenem Deckel.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ひくい · hikui

niedrig

Weitere Bedeutungen: tief · unwahrscheinlich

Beispiel

山田さんは七十歳ぐらいの、背が低い男性です。

Herr Yamada ist ungefähr 70 Jahre alt, ein kleiner Mann.

Das jeden Morgen reparierte, schiefe Fahrrad · A2

うすい · usui

dünn

Weitere Bedeutungen: hell · schwach

Beispiel

二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです難しいです

gibt es zwanzig. Die Kinder schauen in das Becken. Ihre Augen funkeln. Der Poi (Schöpfer) ist aus dünnem Papier. Mit dem Poi, schöpft man die Goldfische. Aber, der Goldfisch ist schnell. Es ist schwierig.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

ふち · fuchi

Rand

Weitere Bedeutungen: Verbindung

Beispiel

あの日、私が書斎に入ったとき、空の茶碗の縁に、ごく薄い紅の跡があった。

Als ich an jenem Tag das Arbeitszimmer betrat, Am Rand der leeren Teetasse befand sich eine sehr schwache Spur von Karminrot.

Das ungelöste Rätsel des Meiji-Detektivs · B2

するどい · surudoi

scharf

Weitere Bedeutungen: scharf und … · scharfäugig und

Beispiel

波の先端は鋭い爪のように見えた。

Die Spitze der Welle sah aus wie scharfe Klauen.

Die Welle, die Hokusai nicht aufgab · B1

Diese Wörter üben

0

形

かたち · かたち

Form

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Form“ auf Japanisch?
形 かたち
形も場所も。 — Form und Ort.
Wie sagt man „groß“ auf Japanisch?
大きな おおきな
池と大きな松の木が書いてある。 — Es sind ein Teich und eine große Kiefer darauf gemalt.
Wie sagt man „Holz“ auf Japanisch?
木 き
古い木のベンチの上に、小さな駅ノートが置いてある。 — Auf einer alten Holzbank, ein kleines Stationsnotizbuch liegt.
Wie sagt man „heiß“ auf Japanisch?
熱い あつい
目が少し熱いです。 — Augen ein wenig sind heiß.
Wie sagt man „klein“ auf Japanisch?
小さな ちいさな
小さな桐の箱です。 — Es ist eine kleine Paulowniaholzschachtel.
Wie sagt man „Eisen“ auf Japanisch?
鉄 てつ
毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。 — Jeden Morgen, er zündete das Feuer an und hämmerte das Eisen.